Перевод текста песни Broken Clocks - SZA

Broken Clocks (оригинал)

Run fast from my day job
Runnin' fast from the way it was
Jump quick to a pay check
Runnin' back to the strip club
I'm never going back, never going back
No you can't make me
Never going back, never going back (nah)
They never take me (yeah)
I've paid enough of petty dues
I've heard enough of shitty news
I've had a thing for dirty shoes since I was 10
Love dirty men alike

Ooh
Better day than yesterday (keep cuttin' up)
Ooh oh
I just take it day by day
Ooh oh oh
Never hearing what they say
Ooh ooh
I just do it my way

All I got is these broken clocks
I ain't got no time
Just burning daylight
Still love and it's still love, and it's still love
It's still love, still love (still lovin'), still love
It's still love but it's still love
Nothin' but love for you (nothin' but)
Nothin' but love (nothin' but)
Nothin' but love

All that I've got, pieces and pages
Talking a lot, sorry I'm faded
Think I've forgot, you love me
You love me
You love me

Got a shift at 10 AM
Gotta dip at 10 PM
Gotta get that cash
Won't get past the lunch break
I ain't had a smoke break
In about two days don't break
Been about three years since I dated you
Why you still talking 'bout me like we together?
I moved on for the better
You moved on to whoever
I was down for whatever and then some
You gon' make me late to work again

Ooh
Better day than yesterday
Ooh oh
I just take it day by day
Ooh oh oh
Never hearing what they say
Ooh ooh
I just do it my way (just do it)

All I got is these broken clocks
I ain't got no time
Just burning daylight
Still love and it's still love, and it's still love
It's still love, still love, still love (still lovin')
It's still love but it's still love (still lovin')
Nothin' but love for you
Nothin' but love (nothin' but)
Nothin' but love

I don't eat, can't sleep past 9 AM
Heartbeat make me feel young again (make me feel like a)
Can't beat em just join the party (come and join the party)
I don't wanna, don't need nobody

All that I've got, pieces and pages
Talking a lot, sorry I'm faded
Think I've forgot, you love me
You love me
You love me

You love me
You love me
You love me

Разбитые часы (перевод)

Скорее сбегаю после дневной смены,
Бегу от того, как всё прошло,
Быстро перевожу тему к оплате,
Возвращаюсь обратно в стриптиз-клуб,
Я никогда не вернусь, никогда не вернусь,
Нет, тебе не заставить меня,
Я никогда не вернусь ,
Им никогда не забрать меня,
Я уже заплатила по счетам,
Наслушалась хреновых новостей,
Я с 10 лет привыкала к худшему,
Любила плохих парней.

Ууу,
Сегодня день лучше, чем вчера ,
Ууу-уу,
Продолжаю так день ото дня,
Ууу-уу-уу,
Никогда не прислушиваюсь к другим,
Ууу-уу,
Просто всё делаю по-своему.

У меня остались только эти разбитые часы,
Но времени у меня нет,
Только паляще-яркий дневной свет,
Но всё та же любовь, та же любовь,
Всё та же любовь, та же любовь,
Всё та же любовь, та же любовь,
Только любовь к тебе,
Только любовь к тебе,
Только любовь к тебе.

У меня остались только мои записки и бумажки,
Я много болтаю — прости, я напилась,
Думаю, я забыла, что ты любишь меня,
Ты любишь меня,
Ты любишь меня.

У меня смена с 10 утра,
В 10 вечера мне нужно опять вкалывать,
Чтобы получить деньжат,
Я не пропускаю ланчи,
Но не беру времени на перекур,
За пару дней меня так просто не сломить.
Уже три года, как мы перестали встречаться,
Почему ты говоришь со мной, будто мы вместе?
Я стала двигаться дальше, к лучшему будущему,
А ты двинулся к какой-то другой девушке,
Я была согласно с тобой на что угодно,
Но ты вновь вернул меня к работе допоздна.

Ууу,
Сегодня день лучше, чем вчера,
Ууу-уу,
Продолжаю так день ото дня,
Ууу-уу-уу,
Никогда не прислушиваюсь к другим,
Ууу-уу,
Просто всё делаю по-своему .

У меня остались только эти разбитые часы,
Но времени у меня нет,
Только паляще-яркий дневной свет,
Но всё та же любовь, та же любовь,
Всё та же любовь, та же любовь,
Всё та же любовь, та же любовь,
Только любовь к тебе,
Только любовь к тебе,
Только любовь к тебе.

Я не ему, просыпаюсь постоянно до 9 утра,
Сердце бьётся так сильно, что я вновь чувствую себя девчонкой,
Не могу просто забыть тебя и веселиться,
Я не хочу этого, мне никто не нужен.

У меня остались только мои записки и бумажки,
Я много болтаю — прости, я напилась,
Думаю, я забыла, что ты любишь меня,
Ты любишь меня,
Ты любишь меня.

Ты любишь меня,
Ты любишь меня,
Ты любишь меня.