Перевод текста песни Fast Car - Syd

Fast Car (оригинал)

Kiss me like you mean it now
Right here in the front seat
Don’t care if they’re beeping now
Hope they’re all watching
Help me take my seatbelt off
And put it in park, babe
We gon' piss some people off
But right now that’s where we belong
Right here in your fast car
Take me there
I wanna ride
No one can see inside
Do with me what you like
So take me there
I wanna ride
I got you runnin' lights
Shifting these gears of mine
Take me there
I wanna ride
No one can see inside
Do with me what you like
So take me there
I wanna ride
I got you runnin' lights
Shifting these gears of mine
(Take me there)
In your fast car
So kiss me like you mean it, girl
I’ll turn up the speakers, girl
Ain’t no one around to see
Ain’t no paparazzi
Do the little thing you do
And I’ll reach out my hand to you
Take me where you wanna go
Doesn’t matter, near or far
If I’m driving your fast car
Take me there
I wanna ride
No one can see inside
Do with me what you like
So take me there
I wanna ride
I got you runnin' lights
Shifting these gears of mine
Take me there
I wanna ride
No one can see inside
Do with me what you like
So take me there
I wanna ride
I got you runnin' lights
Shifting these gears of mine

Fast Car (перевод)

Поцелуй меня, как будто ты это имеешь в виду сейчас
Прямо здесь, на переднем сиденье
Неважно, сигналят ли они сейчас
Надеюсь, все смотрят
Помогите мне отстегнуть ремень безопасности
И поставь его в парк, детка
Мы разозлим некоторых людей
Но сейчас это то место, где мы принадлежим
Прямо здесь, в твоей быстрой машине
Возьми меня туда
я хочу кататься
Никто не может видеть внутри
Делай со мной, что хочешь
Так отведи меня туда
я хочу кататься
Я заставил тебя зажечь свет
Переключение этих моих передач
Возьми меня туда
я хочу кататься
Никто не может видеть внутри
Делай со мной, что хочешь
Так отведи меня туда
я хочу кататься
Я заставил тебя зажечь свет
Переключение этих моих передач
(Возьми меня туда)
В твоей быстрой машине
Так что поцелуй меня так, как ты думаешь, девочка
Я включу динамики, девочка
Нет никого вокруг, чтобы увидеть
Разве это не папарацци
Делайте то, что делаете
И я протяну тебе руку
Возьми меня, куда хочешь
Неважно, близко или далеко
Если я буду вести твою быструю машину
Возьми меня туда
я хочу кататься
Никто не может видеть внутри
Делай со мной, что хочешь
Так отведи меня туда
я хочу кататься
Я заставил тебя зажечь свет
Переключение этих моих передач
Возьми меня туда
я хочу кататься
Никто не может видеть внутри
Делай со мной, что хочешь
Так отведи меня туда
я хочу кататься
Я заставил тебя зажечь свет
Переключение этих моих передач