Перевод текста песни On My Mind / Charge It to the Game - Patrick Paige II, Kari Faux, Syd

On My Mind / Charge It to the Game (оригинал)

This is for my little one at Toledo State
Decide to write a verse cause I don’t know how to communicate
I hope you’re doing good at school and keeping up your grades
You got a boyfriend yet?
What’s his name and I’ll run this fade
No, I’m just kidding
We don’t speak often and that kinda hurts
Writin' this verse I’m tryna keep the tears up off my shirt
I know you growin' up fast now and for what it’s worth
I watch you from a distance, hella proud and crack a smirk
I know mom is shinin' hard, even in the winter
You the only one who share the same when we say we miss her
I think of what happened wish I could make some changes
I wish our differences didn’t turn us to distant strangers
I’m hopin' and prayin' time brings its full circle
We both learn life ain’t fair and has its own curfew
We share the same blood, so ain’t no reason for this
Wish we were closer but maybe it ain’t the season for this
And that’s alright
You’re on my mind
I won’t stop the tide
Its been a while
Hope you come around

На мой взгляд / Зарядите его в игру (перевод)

Это для моего малыша в штате Толедо.
Решил написать стих, потому что я не знаю, как общаться
Я надеюсь, ты хорошо учишься в школе и продолжаешь получать оценки
У тебя уже есть парень?
Как его зовут, и я запущу это исчезновение
Нет, я просто шучу
Мы не часто разговариваем, и это немного больно
Написав этот стих, я пытаюсь сдержать слезы на рубашке.
Я знаю, что ты быстро взрослеешь, и чего это стоит
Я смотрю на тебя издалека, черт возьми, горжусь и улыбаюсь
Я знаю, что мама сильно светит, даже зимой
Ты единственный, кто разделяет то же самое, когда мы говорим, что скучаем по ней
Я думаю о том, что произошло, хотел бы внести некоторые изменения
Я хочу, чтобы наши различия не превратили нас в далеких незнакомцев
Я надеюсь и молюсь, время завершает свой круг
Мы оба узнаем, что жизнь несправедлива, и у нее есть свой комендантский час.
У нас одна кровь, так что это не причина
Хотелось бы, чтобы мы были ближе, но, может быть, сейчас не сезон для этого
И это нормально
Я думаю о тебе
Я не остановлю волну
Прошло много времени
Надеюсь, ты придешь