Перевод текста песни Pins and Needles - Sworn In

Pins and Needles (оригинал)

I can’t think straight
So don’t wait up for me
I think I’ll probably be late
I’ll just count to three
Go
I couldn’t care less
Past the point of distress
With a mind full of stress and a body to undress
Nothing else matters
Cause nothing’s real in this mess
I digress
I want to caress your skin so I’ll give it my blessing darling
I’ve learned a lot from my stay in hell
I’ve learned I don’t have a story to tell
Because when things become too much
When love turns to touch
Self-destruction is my crutch
Give me pins and needles
I’m tearing myself apart
Give me pins and needles
I’m playing my part
And this pain is only the start
I promise I am romantic I swear
But I don’t have to be fair
It’s one sided this time
So I walk this line
Between safety and sanity
Who am I meant to be?
In love with the beauty
Of tearing myself apart
In love with the destruction
Of playing my part
And it’s only the start
Still wishing I was dead
So I’ll poison myself
Too much beauty I suppose
These stories in my head are all I can compose
But as my skin turns pale
My eyes just stay shut
Filled them with pins and needles all for what?
Filled them with pins and needles all for what?

Булавки и иглы (перевод)

Я не могу ясно мыслить
Так что не жди меня
Я думаю, я, вероятно, опоздаю
я просто досчитаю до трех
Идти
мне все равно
Мимо точки бедствия
С умом, полным стресса, и телом, чтобы раздеться
Остальное не важно
Потому что в этом беспорядке нет ничего реального
Я отвлекся
Я хочу ласкать твою кожу, поэтому я благословлю ее, дорогая
Я многому научился во время пребывания в аду
Я понял, что мне нечего рассказать
Потому что, когда вещей становится слишком много
Когда любовь превращается в прикосновение
Самоуничтожение - мой костыль
Дайте мне булавки и иглы
Я разрываю себя на части
Дайте мне булавки и иглы
я играю свою роль
И эта боль – только начало
Я обещаю, что я романтик, клянусь
Но я не обязан быть справедливым
На этот раз одностороннее
Так что я иду по этой линии
Между безопасностью и здравомыслием
Кем я должен быть?
Влюблен в красоту
Разрывая себя на части
Влюблен в разрушение
Сыграть свою роль
И это только начало
Все еще желаю, чтобы я был мертв
Так что я отравлю себя
Слишком много красоты, я полагаю
Эти истории в моей голове - все, что я могу сочинить
Но когда моя кожа бледнеет
Мои глаза просто остаются закрытыми
Набили их иголками все для чего?
Набили их иголками все для чего?