Перевод текста песни Mirror Fear - Sworn In

Mirror Fear (оригинал)

I’d cauterize my eyes to avoid the fear
Of looking into a fucking mirror
I see ugly, I don’t see a trace of me
Tell me it’s not true I’ll smile and fucking disagree
I’d cauterize my eyes to avoid the fear
Of looking into a fucking mirror
It might sound dramatic but it’s sincere
I’d do anything to look and have nothing appear
Distorted glass shimmers through my spine
Warped reflections this body’s not fucking mine
My face gets cold while the rest of me sweats
Cope with a bottle and two packs of cigarettes
Strung out
And burnt up beyond repair
If I could see what you see I’d be fine I swear
But I don’t and I just fucking can’t
I’m sorry for the bother
I didn’t mean to rant
I’d cauterize my eyes to avoid the fear
Of looking into a fucking mirror
I see ugly, I don’t see a trace of me
Tell me it’s not true I’ll smile and fucking disagree
I’d cauterize my eyes to avoid the fear
Of looking into a fucking mirror
Sounds dramatic but it’s sincere
Every day is torture living with mirror fear
This body’s not
Fucking mine
Claw at my skin
Dig at my face
Rip out my hair
Let’s start from scratch just in case
Claw at my skin
Dig at my face
Rip out my hair
I can’t remember who I am so I’ll erase
I’ll fucking erase
Erase
Erase
Erase
Erase
Erase
Erase
Erase
This body’s not fucking mine
I can’t remember who I am so I’ll erase
I can’t remember who I am so I’ll erase
I can’t remember who I am so I’ll erase
Let’s start from scratch
Just in case
Claw at my skin
Dig at my face
Rip out my hair
Let’s start from scratch just in case
Claw at my skin
Dig at my face
I can’t remember
Who I am
So I’ll erase

Зеркальный Страх (перевод)

Я бы прижег глаза, чтобы избежать страха
Глядя в гребаное зеркало
Я вижу уродливым, я не вижу следов себя
Скажи мне, что это неправда, я улыбнусь и, черт возьми, не соглашусь
Я бы прижег глаза, чтобы избежать страха
Глядя в гребаное зеркало
Это может звучать драматично, но это искренне
Я бы сделал все, чтобы посмотреть и ничего не появилось
Сквозь мой позвоночник мерцает искаженное стекло
Искаженные отражения, это тело, черт возьми, не мое
Мое лицо становится холодным, а остальная часть меня потеет
Справиться с бутылкой и двумя пачками сигарет
Растянутый
И сгорел без ремонта
Если бы я мог видеть то, что видишь ты, я был бы в порядке, клянусь
Но я не знаю, и я просто, черт возьми, не могу
извините за беспокойство
Я не хотел разглагольствовать
Я бы прижег глаза, чтобы избежать страха
Глядя в гребаное зеркало
Я вижу уродливым, я не вижу следов себя
Скажи мне, что это неправда, я улыбнусь и, черт возьми, не соглашусь
Я бы прижег глаза, чтобы избежать страха
Глядя в гребаное зеркало
Звучит драматично, но искренне
Каждый день - это пытка, жизнь с зеркальным страхом
Это тело не
бля мой
Коготь на моей коже
Копай мне в лицо
Вырвать мои волосы
На всякий случай начнем с нуля
Коготь на моей коже
Копай мне в лицо
Вырвать мои волосы
Я не могу вспомнить, кто я, поэтому я сотру
я блять сотру
Стереть
Стереть
Стереть
Стереть
Стереть
Стереть
Стереть
Это тело, черт возьми, не мое
Я не могу вспомнить, кто я, поэтому я сотру
Я не могу вспомнить, кто я, поэтому я сотру
Я не могу вспомнить, кто я, поэтому я сотру
Начнем с нуля
На всякий случай
Коготь на моей коже
Копай мне в лицо
Вырвать мои волосы
На всякий случай начнем с нуля
Коготь на моей коже
Копай мне в лицо
не могу вспомнить
Кто я такой
Так что я стираю