Перевод текста песни Scissors - Sworn In

Scissors (оригинал)

Come on in just one time
I promise you’ll be fine
We’ll drink and dance and thenI’ll pour you wine
Sipping from the devil’s glass
No more air, it’s all gas
It’s choking me
And I can’t fucking breathe
And I can’t feel a thing
Lately baby I can’t think straight
My mind deteriorates
And I just can’t stop shaking
I’m yours for the taking
We come together so close
Only to cut ourselves away
Withering like a beautiful rose
That’s starting to decay
We’re just two words
That don’t know we rhyme
So let’s spin around another time
Yeah spin another around another time
Spin around one more time
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The cheating, the lying
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The truth that we’re hiding
Lately baby I can’t think straight (I can’t think straight)
And I just can’t stop shaking
I’m yours for the taking
So use me up
Touch my skin
Make me believe that there’s something left within
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The cheating, the lying
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The truth that we’re hiding
I hate to tell you that I’m dying
But it’s worse to pretend I’m not dead
What good are we alone
We both turn to stone
Our hearts harden and we break our bones
When two halves become whole
With all the pieces of the person I stole
We fit together like a perfect match
But one of us starts to detach
Cut, cut, cut, cut
Cut me off
Come together with me
Dig into my skin until I can see!
Cut, cut, cut, cut
Cut me off
Cut, cut, cut, cut, cut, cut

Ножницы (перевод)

Давай всего один раз
Я обещаю, ты будешь в порядке
Мы будем пить и танцевать, а потом я налью тебе вина
Потягивая из дьявольского стакана
Нет больше воздуха, это все газ
меня душит
И я не могу, черт возьми, дышать
И я ничего не чувствую
В последнее время, детка, я не могу ясно мыслить
Мой разум ухудшается
И я просто не могу перестать трястись
Я твой для взятия
Мы собрались так близко
Только чтобы отрезать себя
Увядание, как красивая роза
Это начинает распадаться
Мы всего два слова
Это не знает, что мы рифмуем
Итак, давайте покрутимся в другой раз
Да, покрутите еще раз в другой раз
Вращайтесь еще раз
Потому что нам не повезло
чертовски больной
Сон о смерти
Обман, ложь
Потому что нам не повезло
чертовски больной
Сон о смерти
Правда, которую мы скрываем
В последнее время, детка, я не могу ясно мыслить (я не могу ясно мыслить)
И я просто не могу перестать трястись
Я твой для взятия
Так что используй меня
Прикоснись к моей коже
Заставьте меня поверить, что внутри что-то осталось
Потому что нам не повезло
чертовски больной
Сон о смерти
Обман, ложь
Потому что нам не повезло
чертовски больной
Сон о смерти
Правда, которую мы скрываем
Я ненавижу говорить тебе, что я умираю
Но хуже притворяться, что я не умер
Что хорошего мы одни
Мы оба превращаемся в камень
Наши сердца ожесточаются, и мы ломаем кости
Когда две половинки становятся целым
Со всеми частями человека, которого я украл
Мы идеально подходим друг другу
Но один из нас начинает отделяться
Вырезать, вырезать, вырезать, вырезать
Оборвал меня
Пойдем со мной
Копайтесь в моей коже, пока я не увижу!
Вырезать, вырезать, вырезать, вырезать
Оборвал меня
Вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать, вырезать