Перевод текста песни I Don't Really Love You - Sworn In

I Don't Really Love You (оригинал)

I don’t, I don’t
I don’t really love you
No, I don’t really love you
And I don’t care
Just my luck
Spit in my face because I gave a fuck
Love is dead
I’ll melt with you
Together in our heads
I don’t care how long I’ve been dead
Dressed in all black
Late for my funeral
Don’t got my soul back
That’s only natural
I don’t
I don’t
I don’t really love you
No, I don’t really love you
And I don’t care
Love is dead, love is dead
Put this gun to your head
Let’s paint the world our own shade of red
I don’t
I don’t
I don’t really love you
No, I don’t really love you
And I don’t care
It doesn’t matter
Nothing feels fine
I feel nothing all the fucking time
You’ve made a stage in my head
That I’ll replace with lead
I’m screaming love is dead, love is dead, love is dead
Love is dead
I never
I never said this would be alright
I never
I never said this love would burn bright

На Самом Деле Я Тебя Не Люблю (перевод)

Я не, я не
я тебя не очень люблю
Нет, я действительно не люблю тебя
И мне все равно
Просто мне повезло
Плюнь мне в лицо, потому что мне похуй
Любовь мертва
я растворюсь с тобой
Вместе в наших головах
Мне все равно, как долго я мертв
Одет во все черное
Опаздываю на мои похороны
Не верни мою душу
Это естественно
Я не
Я не
я тебя не очень люблю
Нет, я действительно не люблю тебя
И мне все равно
Любовь мертва, любовь мертва
Приставь этот пистолет к голове
Давайте раскрасим мир в свой собственный оттенок красного
Я не
Я не
я тебя не очень люблю
Нет, я действительно не люблю тебя
И мне все равно
это не имеет значения
Ничто не чувствует себя хорошо
Я все время ничего не чувствую
Вы сделали сцену в моей голове
Что я заменю свинцом
Я кричу, любовь мертва, любовь мертва, любовь мертва
Любовь мертва
Я никогда
Я никогда не говорил, что это будет хорошо
Я никогда
Я никогда не говорил, что эта любовь будет ярко гореть