Перевод текста песни Cross My Heart - Sworn In

Cross My Heart (оригинал)

I wish nobody poked these holes
At the top of this goddamn jar
I never knew
I never knew
That you’re my least favorite part
I crossed my heart
You say you want it
I say you don’t
You say you want it but you won’t
There’s only needles
There’s no more eyes
You say you want it
But you only get so many tries
I’ve given you so many tries
Cross my heart
And hope to die
I’ll never understand
So I won’t try
It’s been a while since I let you breathe
It doesn’t matter how many times I’ve tried to make you leave
We’re the same and there’s nothing I can do
I accept this part
And I think I love it too
Cross my heart
And hope to die
I’ll never understand
So I won’t try
Bad luck
Bad luck
Bad luck
Bad luck
I won’t fight it
I won’t fight it
We’re fucking stuck
Stuck together here to stay
Do you know what it’s like?
To have the worst in you glorified
By fucks who only care
When you’re sad or if you cried
Positive reinforcement for feeling suicidal?
For wishing I was dead?
Why didn’t you ask if I was okay instead?

Клянусь Всем Сердцем (перевод)

Я хочу, чтобы никто не тыкал в эти дыры
На вершине этой чертовой банки
Я никогда не знал
Я никогда не знал
Что ты моя наименее любимая часть
Я пересек свое сердце
Вы говорите, что хотите этого
я говорю, что нет
Ты говоришь, что хочешь этого, но не хочешь
Есть только иглы
Больше нет глаз
Вы говорите, что хотите этого
Но у вас только так много попыток
Я дал тебе так много попыток
Крест мое сердце
И надеюсь умереть
я никогда не пойму
Так что я не буду пытаться
Прошло много времени с тех пор, как я позволял тебе дышать
Неважно, сколько раз я пытался заставить тебя уйти
Мы такие же, и я ничего не могу сделать
Я принимаю эту часть
И я думаю, что мне это тоже нравится
Крест мое сердце
И надеюсь умереть
я никогда не пойму
Так что я не буду пытаться
Невезение
Невезение
Невезение
Невезение
я не буду с этим бороться
я не буду с этим бороться
Мы чертовски застряли
Склеились здесь, чтобы остаться
Вы знаете, на что это похоже?
Прославить худшее в тебе
Ублюдками, которые только заботятся
Когда вам грустно или если вы плакали
Положительное подкрепление суицидального настроения?
За желание моей смерти?
Почему вместо этого вы не спросили, все ли со мной в порядке?