Перевод текста песни Who We Are - Switchfoot, Dave Winnel

Who We Are (оригинал)

We were just kids just living in wide-eyed innocence
Minivan floor like a tenement
We were just kids who believed in
More than just dreams in
More than just justified
Ends to a means
With the sky wide open
Like a child, eyes-open
Like a child, unbroken
By the wheels gone by
We know
Who we are (in the fever of our youth)
Who we are (We've got nothing left to lose)
Who we are (There's still time enough to choose)
Who we are
Who we are
Who we are
We were just kids
Just limited, misfit, itinerant
Outcasts singing bout the dissonance
We were just kids, wide-open
Like a child, eyes-open
Like a child, unbroken
By the wheels gone by
We know
Who we are (in the fever of our youth)
Who we are (We've got nothing left to lose)
Who we are (There's still time enough to choose)
Who we are
Who we are
Who we are
Who we are
Who we are
They said it’s complicated
They said we’d never make it this far
But we are
They said the fight would break us
But the struggle helped to make
Who we are
Who we are
Who we are (in the fever of our youth)
Who we are (We've got nothing left to lose)
Who we are (There's still time enough to choose)
Who we are
Who we are
Who we are
Who we are
(I wanted something with meaning)
Who we are
(Yeah I wanted something to believe in)
Who we are
(Yeah, sure as I’m here breathing)
Who we are
(I wanted more)
Who we are
(Yeah, I wanted more)
Who we are
(Yeah, I wanted more than just a feeling)
Who we are
Who we are
(Yeah, for more than just a season)
Who we are
Who we are
(Yeah, we become what we believe in)
Who we are

(перевод)

Мы были просто детьми, просто живущими в невинности с широко открытыми глазами
Пол микроавтобуса как многоквартирный дом
Мы были просто детьми, которые верили в
Больше, чем просто мечты в
Более чем оправдано
Заканчивается средством
С широко открытым небом
Как ребенок, глаза открыты
Как ребенок, несломленный
По колесам, прошедшим мимо
Мы знаем
Кто мы (в лихорадке нашей юности)
Кто мы (нам нечего терять)
Кто мы (есть еще достаточно времени, чтобы выбрать)
Кто мы есть
Кто мы есть
Кто мы есть
Мы были просто детьми
Просто ограниченный, неудачник, странствующий
Изгои поют о диссонансе
Мы были просто детьми, широко открытыми
Как ребенок, глаза открыты
Как ребенок, несломленный
По колесам, прошедшим мимо
Мы знаем
Кто мы (в лихорадке нашей юности)
Кто мы (нам нечего терять)
Кто мы (есть еще достаточно времени, чтобы выбрать)
Кто мы есть
Кто мы есть
Кто мы есть
Кто мы есть
Кто мы есть
Они сказали, что это сложно
Они сказали, что мы никогда не зайдем так далеко
Но мы
Они сказали, что бой сломает нас.
Но борьба помогла сделать
Кто мы есть
Кто мы есть
Кто мы (в лихорадке нашей юности)
Кто мы (нам нечего терять)
Кто мы (есть еще достаточно времени, чтобы выбрать)
Кто мы есть
Кто мы есть
Кто мы есть
Кто мы есть
(Я хотел что-то со смыслом)
Кто мы есть
(Да, я хотел во что-то верить)
Кто мы есть
(Да, конечно, я здесь дышу)
Кто мы есть
(Я хотел больше)
Кто мы есть
(Да, я хотел большего)
Кто мы есть
(Да, я хотел больше, чем просто чувство)
Кто мы есть
Кто мы есть
(Да, больше, чем на сезон)
Кто мы есть
Кто мы есть
(Да, мы становимся тем, во что верим)
Кто мы есть