Перевод текста песни All or Nothing at All - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

All or Nothing at All (оригинал)

I can’t say I didn’t see it coming
I pushed the pedal and we hit the wall
I can’t say I don’t want nothing
I want it all or nothing at all
(Verse)
I should’ve known, should’ve known better
I can’t say I didn’t see you fall
I wanna save all your love letters
I want it all or nothing at all
(Chorus)
You feel your heart beat loudest when it’s breaking
You and I both know our fatal flaws
We both know that love is what you make it
I want you
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
(Verse)
Then we fall back here running running
The walls shake like a cannonball
Say right there if you love something
Yea, but I’m sick of fighting it off
I can’t say that I don’t get it
I want it all or nothing at all
(Chorus)
You feel your heart beat loudest when it’s breaking
You and I both know our fatal flaws
We both know that love is what you make it
I want you
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
(Bridge)
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
Eh, we won’t stop til we get it right
Or I’m nothing at all
Eh eh we won’t stop til we get it right
Yea yea yea, and I know we ought to know better
Eh eh we won’t stop til we get it right
Eh eh
I want it all or nothing at all
(Chorus)
You feel your heart beat loudest when it’s breaking
You and I both know our fatal flaws
We both know that love is what you make it
I want you
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing, or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all

Все или вообще ничего (перевод)

Я не могу сказать, что не предвидел этого
Я нажал на педаль, и мы ударились о стену
Я не могу сказать, что ничего не хочу
Я хочу все или ничего
(Стих)
Я должен был знать, должен был знать лучше
Я не могу сказать, что не видел, как ты падаешь
Я хочу сохранить все твои любовные письма
Я хочу все или ничего
(Хор)
Вы чувствуете, что ваше сердце бьется громче, когда оно разбивается
Мы оба знаем наши фатальные недостатки
Мы оба знаем, что любовь - это то, что ты делаешь.
Я хочу тебя
Или я вообще ничего
Или я вообще ничего
(Стих)
Затем мы возвращаемся сюда, бежим, бежим
Стены трясутся, как пушечное ядро
Скажите прямо здесь, если вам что-то нравится
Да, но мне надоело с этим бороться
Я не могу сказать, что не понимаю
Я хочу все или ничего
(Хор)
Вы чувствуете, что ваше сердце бьется громче, когда оно разбивается
Мы оба знаем наши фатальные недостатки
Мы оба знаем, что любовь - это то, что ты делаешь.
Я хочу тебя
Или я вообще ничего
Или я вообще ничего
(Мост)
Или я вообще ничего
Или я вообще ничего
Эх, мы не остановимся, пока не исправимся
Или я вообще ничего
Э-э-э, мы не остановимся, пока не исправимся
Да, да, и я знаю, что мы должны знать лучше
Э-э-э, мы не остановимся, пока не исправимся
Ээ э
Я хочу все или ничего
(Хор)
Вы чувствуете, что ваше сердце бьется громче, когда оно разбивается
Мы оба знаем наши фатальные недостатки
Мы оба знаем, что любовь - это то, что ты делаешь.
Я хочу тебя
Или я вообще ничего
Или я вообще ничего
Или я вообще ничего
Или я ничто, или я вообще ничто
Или я вообще ничего