Перевод текста песни Там, де літо - Святослав Вакарчук

Там, де літо (оригинал)

Літо плаче впевненою грозою,
літо плаче, ніби його болить.
Голос кличе: «Візьми мене з собою!»,
рідний голос, і над водою летить.
Приспів:
З тобою літаю я там, де літо,
там, де літо, там, де душа моя
ллється через край.
З тобою літаю я там, де літо,
там, де літо, там, де душа моя
понесе мене за небокрай.
З нами літо бавилось і сміялось,
з нами літо ділилось своїм теплом,
а під вечір так непомітно вкривалось
синє небо золотом і вином.
Приспів:

Там, де літо (перевод)

Лето плачет уверенной грозой,
лето плачет, словно его болит.
Голос зовет: «Возьми меня с собой!»,
родной голос, и над водой летит.
Припев:
С тобой летаю я там, где лето,
там, где лето, там, где душа моя
льется через край.
С тобой летаю я там, где лето,
там, где лето, там, где душа моя
понесет меня за горизонт.
С нами лето забавлялось и смеялось,
с нами лето делилось своим теплом,
а под вечер так незаметно покрывалось
синее небо золотом и вином.
Припев: