Перевод текста песни Не опускай свої очі - Святослав Вакарчук

Не опускай свої очі (оригинал)

Я не забув ні хвилини,
Кожна із них, як нова.
Пальці малої дитини
Мудрі, як вічні слова.
Запам’ятав кожну каплю,
Кожен ковток, кожну мить,
І теплий вечір, як пахне,
І пряна ніч, як не спить.
Приспів:
Не опускай свої очі -
Хвилі морської води.
Якби ти знала насправді:
Як сильно я хочу
Бути з тобою завжди.
Я не забув, як чекала,
Як берегла наші сни
І цілий світ малювала,
В якому стільки весни.
На самоті видно далі,
На самоті більше слів.
Я не забув ні хвилини
Пряних ночей, теплих днів.
Приспів

Не опускай свои глаза (перевод)

Я не забыл ни минуты,
Каждая из них, как новая.
Пальцы маленького ребенка
Мудрые, как вечные слова.
Запомнил каждую каплю,
Каждый глоток, каждый миг,
И теплый вечер, как пахнет,
И пряная ночь, как не спит.
Припев:
Не опускай свои глаза -
Волны морской воды.
Если бы ты знала на самом деле:
Как сильно я хочу
Быть с тобой всегда.
Я не забыл, как ожидала,
Как берегла наши сны
И целый мир рисовала,
В котором столько весны.
На одиночестве видно дальше,
На уединении больше слов.
Я не забыл ни минуты
Пряные ночи, теплые дни.
Припев