Перевод текста песни Sweeter Place - Svrcina

Sweeter Place (оригинал)

Oooohhh...
Oooohhh...
Water leaves you thirsty
Sunlight leaves you blind
Until I am yours and you are mine

Money can't buy heaven
Diamonds won't hold smiles
Happiness is more than you can buy

So I will be yours and you'll be mine.

Ooooohhh...

We could make the world a sweeter place

We only last a moment
My heart beats just a life
But love can make believers never die

So I will be yours and you'll be mine.

We could make the world a sweeter place
We could make the world a sweeter place
We could make the world a sweeter place
We could make the world a sweeter place

Diamonds and gold
Possessions we hold
As water is rolling under the bridge
It's not what we have
It's how will we love and
What we leave behind
All our ashes

We could make the world a sweeter place
We could make the world a sweeter place
We could make the world a sweeter place
We could make the world a sweeter place

Райское место (перевод)

Ооо,
Ооо,
Вода не утоляет твоей жажды,
Солнечный свет слепит тебя
До тех пор, пока ты не мой, а я не твоя.

За деньги не купишь рая.
Улыбки неподвластны бриллиантам.
Счастье — бесценно.

Поэтому я стану твоей, а ты — моим.

Ооо,

Мы могли бы превратить мир в райское место.

Наша жизнь всего лишь мгновение.
Мое сердце бьется лишь раз.
Но те, кто верят в любовь, никогда не умирают.

Поэтому я стану твоей, а ты — моим.

Мы могли бы превратить мир в райское место.
Мы могли бы превратить мир в райское место.
Мы могли бы превратить мир в райское место.
Мы могли бы превратить мир в райское место.

Бриллианты и золото,
Всё, чем мы обладаем,
Как песок утекает сквозь пальцы.
Суть не в том, что у нас есть.
А в том, как мы будем любить,
И в том, что мы оставим после себя -
Лишь наш прах.

Мы могли бы превратить мир в райское место.
Мы могли бы превратить мир в райское место.
Мы могли бы превратить мир в райское место.
Мы могли бы превратить мир в райское место.