Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Battlefield, исполнителя - Svrcina. Песня из альбома Lover. Fighter, в жанре ИндиДата выпуска: 04.02.2016
Лейбл звукозаписи: SVRCINA
Язык песни: Английский
Battlefield(оригинал) | Поле боя(перевод на русский) |
| No time for rest | Нет времени на отдых, |
| No pillow for my head | Негде прилечь, |
| Nowhere to run from this | Некуда деться от этого, |
| No way to forget | Невозможно забыть. |
| Around the shadows creep | Вокруг крадутся тени, |
| Like friends they cover me | Они, как мои друзья, прикрывают меня. |
| Just wanna lay me down and finally try to get some sleep | Хочу лечь, и, в конце концов, немного поспать. |
| We carry on through the storm | Мы прорываемся сквозь бурю, |
| Tired soldiers in this war | Бойцы, уставшие от этой войны. |
| Remember what we're fighting for | Помни, за что мы сражаемся. |
| - | - |
| Meet me on the battlefield | Увидимся на поле боя. |
| Even on the darkest night | Даже самой темной ночью |
| I will be your sword and shield, | Я стану твоим мечом и щитом, |
| Your camouflage and you will be mine | Ты прикроешь меня, а я тебя. |
| Echoes and the shots ring out | Раздаётся эхо выстрелов. |
| We may be the first to fall | Мы можем пасть первыми, |
| Everything could stay the same, | И всё останется, как прежде, |
| Or we could change it all | Или мы можем все изменить. |
| Meet me on the battlefield | Увидимся на поле боя. |
| - | - |
| We're standing face to face with our own human race | Мы сражаемся лицом к лицу с представителями своей же расы. |
| We commit the sins again and our sons and daughters pay | Мы снова совершаем грехи, а наши сыны и дочери расплачиваются за них. |
| Our tainted history, it's playing on repeat | Наша бесславная история всё время повторяется, |
| But we could change it if we stand up strong | Но мы в силах изменить ее, если мы выстоим |
| And take the lead | И возьмем верх. |
| When I was younger, I was named | Когда я была моложе, нам дали имя — |
| The generation unafraid | Поколение бесстрашных. |
| For the heirs to come | Во имя будущих потомков |
| Be brave | Будь смелым! |
| - | - |
| And meet me on the battlefield | Увидимся на поле боя. |
| Even on the darkest night | Даже самой темной ночью |
| I will be your sword and shield, | Я стану твоим мечом и щитом, |
| Your camouflage and you will be mine | Ты прикроешь меня, а я тебя. |
| Echoes and the shots ring out | Раздаётся эхо выстрелов. |
| We may be the first to fall | Мы можем пасть первыми, |
| Everything could stay the same | И всё останется, как прежде, |
| Or we could change it all | Или мы можем все изменить. |
| Meet me on the battlefield | Увидимся на поле боя. |
| - | - |
| We carry on through the storm | Мы прорываемся сквозь бурю, |
| Tired soldiers in this war | Бойцы, уставшие от этой войны. |
| Remember what we're fighting for | Помни, за что мы сражаемся. |
| Meet me on the battlefield | Увидимся на поле боя. |
| Even on the darkest night | Даже самой темной ночью |
| I will be your sword and shield, | Я стану твоим мечом и щитом, |
| Your camouflage and you will be mine | Ты прикроешь меня, а я тебя. |
| Echoes and the shots ring out | Раздаётся эхо выстрелов. |
| We may be the first to fall | Мы можем пасть первыми, |
| Everything could stay the same | И всё останется, как прежде, |
| Or we could change it all | Или мы можем все изменить. |
| Meet me on the battlefield | Увидимся на поле боя. |
| Meet me on the battlefield | Увидимся на поле боя. |
Battlefield(оригинал) |
| No time for rest |
| No pillow for my head |
| Nowhere to run from this |
| No way to forget |
| Around the shadows creep |
| Like friends they cover me |
| Just wanna lay me down and finally try to get some sleep |
| We carry on through the storm |
| Tired soldiers in this war |
| Remember what we're fighting for |
| Meet me on the battlefield |
| Even on the darkest night |
| I will be your sword and shield, |
| Your camouflage and you will be mine |
| Echoes and the shots ring out |
| We may be the first to fall |
| Everything could stay the same, |
| Or we could change it all |
| Meet me on the battlefield |
| We're standing face to face with our own human race |
| We commit the sins again and our sons and daughters pay |
| Our tainted history, it's playing on repeat |
| But we could change it if we stand up strong |
| And take the lead |
| When I was younger, I was named |
| The generation unafraid |
| For the heirs to come |
| Be brave |
| And meet me on the battlefield |
| Even on the darkest night |
| I will be your sword and shield, |
| Your camouflage and you will be mine |
| Echoes and the shots ring out |
| We may be the first to fall |
| Everything could stay the same |
| Or we could change it all |
| Meet me on the battlefield |
| We carry on through the storm |
| Tired soldiers in this war |
| Remember what we're fighting for |
| Meet me on the battlefield |
| Even on the darkest night |
| I will be your sword and shield, |
| Your camouflage and you will be mine |
| Echoes and the shots ring out |
| We may be the first to fall |
| Everything could stay the same |
| Or we could change it all |
| Meet me on the battlefield |
| Meet me on the battlefield |
Поле битвы(перевод) |
| Нет времени на отдых |
| Нет подушки для моей головы |
| Некуда бежать от этого |
| Нет способа забыть |
| Вокруг ползут тени |
| Как друзья, они прикрывают меня. |
| Просто хочу уложить меня и, наконец, попытаться поспать |
| Мы продолжаем бурю |
| Усталые солдаты на этой войне |
| Помните, за что мы боремся |
| Встретимся на поле боя |
| Даже в самую темную ночь |
| Я буду твоим мечом и щитом, |
| Твой камуфляж и ты будешь моим |
| Эхо и выстрелы звучат |
| Мы можем быть первыми, кто упадет |
| Все могло остаться прежним, |
| Или мы могли бы изменить все это |
| Встретимся на поле боя |
| Мы стоим лицом к лицу с нашей собственной человеческой расой |
| Мы снова совершаем грехи, и наши сыновья и дочери платят |
| Наша испорченная история, она повторяется |
| Но мы могли бы изменить это, если бы мы встали сильными |
| И взять на себя инициативу |
| Когда я был моложе, меня звали |
| Поколение не боится |
| Чтобы наследники пришли |
| Быть храбрым |
| И встретимся на поле боя |
| Даже в самую темную ночь |
| Я буду твоим мечом и щитом, |
| Твой камуфляж и ты будешь моим |
| Эхо и выстрелы звучат |
| Мы можем быть первыми, кто упадет |
| Все могло остаться прежним |
| Или мы могли бы изменить все это |
| Встретимся на поле боя |
| Мы продолжаем бурю |
| Усталые солдаты на этой войне |
| Помните, за что мы боремся |
| Встретимся на поле боя |
| Даже в самую темную ночь |
| Я буду твоим мечом и щитом, |
| Твой камуфляж и ты будешь моим |
| Эхо и выстрелы звучат |
| Мы можем быть первыми, кто упадет |
| Все могло остаться прежним |
| Или мы могли бы изменить все это |
| Встретимся на поле боя |
| Встретимся на поле боя |