Перевод текста песни Island - Svrcina

Island - Svrcina
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Island, исполнителя - Svrcina. Песня из альбома Svrcina, в жанре Инди
Дата выпуска: 22.03.2018
Лейбл звукозаписи: SVRCINA, Tone Tree
Язык песни: Английский

Island

(оригинал)

Остров

(перевод на русский)
Almost so perfectПочти нереальна
The way that I want youИ настолько сильна моя тяга к тебе,
I'm almost deservingЧто я почти тебя достойна.
When I get close to youПодобравшись ближе к тебе,
I disappearЯ исчезаю,
Lost in the wavesПогружаюсь в волны,
I go under, underЯ ухожу под воду, вниз.
--
I am an islandЯ остров,
You are the oceanТы океан.
We're so closeМы так близко,
We're touchingМы соприкасаемся.
Completely surroundedПолностью окружена тобой,
But I cannot have youНо я не могу быть с тобой
The way that I want toТак, как я хочу,
Cause I am an islandПотому что я остров,
You are the oceanА ты океан.
No I cannot have youНет, я не могу быть с тобой,
I cannot have you withoutНе могу быть с тобой,
DrowningНе затонув.
--
My breath is shallowМое дыхание поверхностно,
I just can't catch itЯ просто не могу перевести дух.
My heart is breakingМое сердце разбивается,
Feel the waves crashingЧувствуя, как волны бьются о берег.
A new storm is buildingЗарождается новый шторм.
If it, reaches land,Если он достигнет земли,
I'll go under, underЯ уйду под воду, вниз.
--
Cause I am an islandПотому что я остров,
You are the oceanТы океан.
We're so closeМы так близко,
We're touchingМы соприкасаемся.
Completely surroundedПолностью окружена тобой,
But I cannot have youНо я не могу быть с тобой
The way that I want toТак, как я хочу,
Cause I am an islandПотому что я остров,
You are the oceanА ты океан.
No I cannot have youНет, я не могу быть с тобой,
I cannot have you withoutНе могу быть с тобой,
DrowningНе затонув.
--
I see you out thereЯ вижу тебя там.
I'm lost in the blueЯ растворилась в синеве,
I'm part of, your world butЯ часть твоего мира, но
I cannot have youЯ не могу быть с тобой,
Cause I am desertedТак как я необитаема,
And you are too deepА ты слишком глубок.
I cannot love youЯ не могу любить тебя,
Without losing meНе потеряв себя.
--
I am an islandЯ остров,
You are the oceanТы океан.
We're so closeМы так близко,
We're touchingМы соприкасаемся.
Completely surroundedПолностью окружена тобой,
But I cannot have youНо я не могу быть с тобой
The way, that I want toТак, как я хочу,
Cause I am an islandПотому что я остров,
You are the oceanА ты океан.
No I cannot have youНет, я не могу быть с тобой,
I cannot have you, withoutНе могу быть с тобой,
DrowningНе затонув.

Island

(оригинал)
Almost so perfect
The way that I want you
I’m almost deserving
When I get close to you
I disappear
Lost in the waves
I go under, under
I am an island
You are the ocean
We’re so close
We’re touching
Completely surrounded
But I cannot have you
The way that I want to
Cause I am an island
You are the ocean
No I cannot have you
I cannot have you without
Drowning
My breath is shallow
I just can’t catch it
My heart is breaking
Feel the waves crashing
A new storm is building
If it, reaches land, I’ll go under, under
Cause I am an island
You are the ocean
We’re so close
We’re touching
Completely surrounded
But I cannot have you
The way that I want to
Cause I am an island
You are the ocean
No I cannot have you
I cannot have you without
Drowning
I see you out there
I’m lost in the blue
I’m part of, your world but
I cannot have you
Cause I am deserted
And you are too deep
I cannot love you
Without losing me
I am an island
You are the ocean
We’re so close
We’re touching
Completely surrounded
But I cannot have you
The way, that I want to
Cause I am an island
You are the ocean
No I cannot have you
I cannot have you, without
Drowning

Остров

(перевод)
Почти идеально
Как я хочу тебя
я почти заслужил
Когда я приближаюсь к тебе
Я исчезаю
Потерянный в волнах
я иду под, под
я остров
Ты океан
Мы так близко
мы касаемся
Полностью окружен
Но я не могу иметь тебя
Как я хочу
Потому что я остров
Ты океан
Нет, я не могу иметь тебя
Я не могу иметь тебя без
Утопление
Мое дыхание поверхностное
Я просто не могу это поймать
Мое сердце разбивается
Почувствуйте, как разбиваются волны
Надвигается новый шторм
Если оно достигнет земли, я уйду под землю, под
Потому что я остров
Ты океан
Мы так близко
мы касаемся
Полностью окружен
Но я не могу иметь тебя
Как я хочу
Потому что я остров
Ты океан
Нет, я не могу иметь тебя
Я не могу иметь тебя без
Утопление
я вижу тебя там
Я потерялся в синеве
Я часть твоего мира, но
я не могу иметь тебя
Потому что я покинут
И ты слишком глубоко
Я не могу любить вас
Не теряя меня
я остров
Ты океан
Мы так близко
мы касаемся
Полностью окружен
Но я не могу иметь тебя
Путь, которым я хочу
Потому что я остров
Ты океан
Нет, я не могу иметь тебя
Я не могу иметь тебя без
Утопление
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tomorrow We Fight ft. Svrcina 2017
Astronomical 2018
Who Are You 2018
Better with You ft. Svrcina 2021
Battlefield 2016
Free ft. Svrcina 2017
Meet Me on the Battlefield 2016
Here We Stand ft. Svrcina 2019
Chosen ft. Svrcina 2017
Too Far Gone ft. Svrcina 2018
My Domain ft. Svrcina 2017
No Matter What ft. Svrcina 2019
Burning Heart 2016
Best Part Of Me ft. Svrcina 2021
O Holy Night ft. Tauren Wells, Svrcina 2020
Rescue ft. Raine Wilder, Svrcina 2018
Lover. Fighter. 2016
Upside of Down 2021
Hold On To Me ft. Svrcina 2020
No Matter What They Say 2016

Тексты песен исполнителя: Svrcina