Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Matter What They Say, исполнителя - Svrcina. Песня из альбома Lover. Fighter, в жанре ИндиДата выпуска: 04.02.2016
Лейбл звукозаписи: SVRCINA
Язык песни: Английский
No Matter What They Say(оригинал) | Что бы там ни говорили(перевод на русский) |
| I'm not leaving here without you now | Я не уйду отсюда без тебя, |
| No matter what they say | Что бы там ни говорили. |
| No matter what they say | Что бы там ни говорили. |
| - | - |
| Knives will be drawn, | Мы будем на ножах, |
| Drawn between us. | На ножах с тобой. |
| Mountains of gold, | Горы золота, |
| Gold turned to rust. | Золото обратилось в прах. |
| - | - |
| I don't know where you are | Я не знаю, где ты, |
| But I still see your face. | Но я все еще вижу твое лицо. |
| When the stars collide, | Когда звезды столкнутся, |
| I'll pray the rest of my life | Я буду молиться до конца жизни, |
| The rest of my life | До конца своей жизни. |
| - | - |
| I'm not leaving here without you now | Я не уйду отсюда без тебя, |
| No matter what they say | Что бы там ни говорили. |
| No matter what they say | Что бы там ни говорили. |
| I'm not leaving here without you now | Я не уйду отсюда без тебя, |
| No matter what they say | Что бы там ни говорили. |
| No matter what they say | Что бы там ни говорили. |
| - | - |
| Sky coming down, | Небо падает, |
| Time running out. | Время истекает. |
| First as you came | Ты пришел первым, |
| Give me rest. | Дай мне прийти в себя. |
| - | - |
| Night can drown out the light, | Ночь может погасить свет, |
| Can swallow us whole | Может поглотить нас целиком. |
| But when stars collide | Но когда звезды столкнутся, |
| We'll set our hearts on fire, | Мы зажжём наши сердца, |
| Our hearts on fire. | Зажжём наши сердца. |
| - | - |
| I'm not leaving here without you now | Я не уйду отсюда без тебя, |
| No matter what they say | Что бы там ни говорили. |
| No matter what they say | Что бы там ни говорили. |
| I'm not leaving here without you now | Я не уйду отсюда без тебя, |
| No matter what they say | Что бы там ни говорили. |
| No matter what they say | Что бы там ни говорили. |
| - | - |
| The sky is coming down | Небо рушится, |
| And time is running out | А время истекает, |
| But I'm not leaving here without you now. | Но я не уйду отсюда без тебя, |
| They can say what they will do | Пусть говорят, что что хотят. |
| I'm a fighter and a fool | Пускай я безрассудный боец, |
| But I'm not leaving here without you. | Но я не уйду отсюда без тебя. |
| - | - |
| I'm not leaving here without you now | Я не уйду отсюда без тебя, |
| No matter what they say | Что бы там ни говорили. |
| No matter what they say | Что бы там ни говорили. |
| - | - |
| I'm not leaving here without you now | Я не уйду отсюда без тебя, |
| No matter what they say | Что бы там ни говорили. |
| No matter what they say | Что бы там ни говорили. |
| I'm not leaving here without you now | Я не уйду отсюда без тебя, |
| No matter what they say | Что бы там ни говорили. |
| No matter what they say | Что бы там ни говорили. |
| - | - |
| I'm not leaving here without you now | Я не уйду отсюда без тебя, |
| No matter what they say | Что бы там ни говорили. |
| No matter what they say | Что бы там ни говорили. |
No Matter What(оригинал) | Несмотря ни на что(перевод на русский) |
| It could you wide open | Это могло распахнуть твою душу настежь. |
| It doesn't take much for a human to break | Человеку не нужно много, чтобы сломаться. |
| A world of emotions | Целый мир эмоций, |
| And there is only so much that your heart can take | И лишь немногие способно выдержать сердце. |
| - | - |
| I know it's wrong | Я знаю, что так неправильно, |
| But it's just what it is | Но это то, что есть. |
| Do not let it stop, | Не давай этому прекращаться, |
| Your comfort is | В этом твое благополучие. |
| No, I cannot watch you go down like this, down like this | Нет, я не могу смотреть, как ты вот так опускаешь руки, опускаешь руки. |
| - | - |
| I hope you're not, you're not feeling like giving up | Я надеюсь, ты не, ты не собираешься сдаваться. |
| If you're weak I'll be strong, be the one to lift you up | Если ты слаб, я буду сильной, буду той, кто воодушевит тебя. |
| Let me hold you | Позволь мне обнять тебя. |
| Let me show you how I feel | Позволь мне показать тебе, что я чувствую. |
| Just close your eyes, I will fight for you no matter what | Просто закрой глаза, я буду бороться за тебя, несмотря ни на что. |
| - | - |
| Inside of the madness | Внутри этого безумия |
| Just lay your head down, the morning will come | Просто приляг, отдохни, и наступит утро. |
| There's beauty from ashes | Красота восстает из пепла. |
| It's never over till you say it's done | Это никогда не закончится, пока ты не скажешь, что все кончено. |
| - | - |
| I know it's wrong | Я знаю, что так неправильно, |
| But it's just what it is | Но это то, что есть. |
| Do not let it stop, | Не давай этому прекращаться, |
| Your comfort is | В этом твое благополучие. |
| No, I cannot watch you go down like this, down like this | Нет, я не могу смотреть, как ты вот так опускаешь руки, опускаешь руки. |
| I hope you're not, you're not feeling like giving up | Я надеюсь, ты не, ты не собираешься сдаваться. |
| If you're weak I'll be strong, be the one to lift you up | Если ты слаб, я буду сильной, буду той, кто воодушевит тебя. |
| Let me hold you | Позволь мне обнять тебя. |
| Let me show you how I feel | Позволь мне показать тебе, что я чувствую. |
| Just close your eyes, I will fight for you no matter what | Просто закрой глаза, я буду бороться за тебя, несмотря ни на что. |
| - | - |
| I know it's wrong | Я знаю, что так неправильно, |
| But it's just what it is | Но это то, что есть. |
| Do not let it stop, | Не давай этому прекращаться, |
| Your comfort is | В этом твое благополучие. |
| No, I cannot watch you go down like this, down like this | Нет, я не могу смотреть, как ты вот так опускаешь руки, опускаешь руки. |
| - | - |
| I cannot watch you go down like this, down like this | Нет, я не могу смотреть, как ты вот так опускаешь руки, опускаешь руки. |
| I hope you're not, you're not feeling like giving up | Я надеюсь, ты не, ты не собираешься сдаваться. |
| Ohh | О-о, |
| If you're weak I'll be strong, be the one to lift you up | Если ты слаб, я буду сильной, буду той, кто воодушевит тебя. |
| Ohh | О-о, |
| Let me hold you | Позволь мне обнять тебя. |
| Let me show you how I feel | Позволь мне показать тебе, что я чувствую. |
| Just close your eyes, I will fight for you no matter what | Просто закрой глаза, я буду бороться за тебя, несмотря ни на что. |
No Matter What They Say(оригинал) |
| I’m not leaving without you now |
| No matter what they say |
| No matter what they say |
| Knives will be drawn |
| Drawn between |
| Us |
| Mountains of gold |
| Gold turned into |
| Rust |
| I don’t know where you are, but I still see your face |
| When the stars collide, I’ll pray for the rest of my life |
| Rest of my life |
| I’m not leaving without you now |
| No matter what they say |
| No matter what they say |
| I’m not leaving without you now |
| No matter what they say |
| No matter what they say |
| Sky |
| Coming down |
| Time is running out |
| First |
| As you came |
| Give me rest |
| Night can drown out the light |
| Can swallow us whole |
| But when the stars collide |
| We’ll set our hearts on fire |
| Our hearts on fire |
| I’m not leaving without you now |
| No matter what they say |
| No matter what they say |
| I’m not leaving without you now |
| No matter what they say |
| No matter what they say |
| The sky is coming down and time is running out |
| But I’m not leaving here without you now |
| They can say what they will do |
| I’m a fighter and a fool |
| But I’m not leaving here without you |
| I’m not leaving without you now |
| No matter what they say |
| No matter what they say |
| I’m not leaving without you now |
| No matter what they say |
| No matter what they say |
| I’m not leaving without you now |
| No matter what they say |
| No matter what they say |
| I’m not leaving without you now |
| No matter what they say |
| No matter what they say |
Что Бы Они Ни Говорили(перевод) |
| Я не уйду без тебя сейчас |
| Не важно что они говорят |
| Не важно что они говорят |
| Ножи будут нарисованы |
| Нарисовано между |
| Нас |
| Золотые горы |
| Золото превратилось в |
| Ржавчина |
| Я не знаю, где ты, но я все еще вижу твое лицо |
| Когда звезды столкнутся, я буду молиться всю оставшуюся жизнь |
| Остаток моей жизни |
| Я не уйду без тебя сейчас |
| Не важно что они говорят |
| Не важно что они говорят |
| Я не уйду без тебя сейчас |
| Не важно что они говорят |
| Не важно что они говорят |
| Небо |
| Спускаясь |
| Время уходит |
| Первый |
| Когда вы пришли |
| Дай мне отдохнуть |
| Ночь может заглушить свет |
| Может проглотить нас целиком |
| Но когда звезды сталкиваются |
| Мы зажжем наши сердца |
| Наши сердца в огне |
| Я не уйду без тебя сейчас |
| Не важно что они говорят |
| Не важно что они говорят |
| Я не уйду без тебя сейчас |
| Не важно что они говорят |
| Не важно что они говорят |
| Небо опускается, и время уходит |
| Но я не уйду отсюда без тебя сейчас |
| Они могут сказать, что они будут делать |
| Я боец и дурак |
| Но я не уйду отсюда без тебя |
| Я не уйду без тебя сейчас |
| Не важно что они говорят |
| Не важно что они говорят |
| Я не уйду без тебя сейчас |
| Не важно что они говорят |
| Не важно что они говорят |
| Я не уйду без тебя сейчас |
| Не важно что они говорят |
| Не важно что они говорят |
| Я не уйду без тебя сейчас |
| Не важно что они говорят |
| Не важно что они говорят |