Перевод текста песни Selfish - Svrcina

Selfish (оригинал)

I know you’re distant
You’re hardly ever home
I feel the tension
Spiral out of control
I don’t remember the last time I felt this low
So I don’t really wanna let this go
I don’t really wanna
Hold on
Hold on
Been waiting on you for so long
Can’t tell if it’s wrong, it’s wrong
Does that make me selfish?
For wanting you all to my, all to myself
Ooh, I can’t help it
No, I don’t want nobody else
You’re up in my head
Losing my mind
When you’re not here
Waste of my time
Ooh, I can’t help it
Does that make me selfish?
(Does that make me selfish?)
(Does that make me selfish?)
Sometimes I wonder
If I can be vulnerable
Will you hold me closer?
Is your love conditional?
I wish you noticed how much I care for you
Double the doses
High off the way you move
Hold on
Hold on
Been waiting on you for so long
Can’t tell if it’s wrong, it’s wrong
Does that make me selfish?
For wanting you all to my, all to myself
Ooh, I can’t help it
No, I don’t want nobody else
You’re up in my head
Losing my mind
When you’re not here
Waste of my time
Ooh, I can’t help it
Does that make me selfish?
(Does that make me selfish?)
(Does that make me selfish?)
It’s out of our hands
Out of our hands, I understand
But I can’t help it
Does that make me selfish?
(Does that make me selfish?)
Does that make me selfish?
For wanting you all to my, all to myself
Ooh, I can’t help it
No, I don’t want nobody else
You’re up in my head
Losing my mind
When you’re not here
Waste of my time
Ooh, I can’t help it
Does that make me selfish?
How far away do we have to be?
How long apart before you’ll stay here with me?
It’s out of our hands
Out of our hands, I understand
But I can’t help it
Does that make me selfish?

Эгоистичный (перевод)

Я знаю, что ты далеко
Ты почти никогда не дома
Я чувствую напряжение
Спираль вышла из-под контроля
Я не помню, когда в последний раз я чувствовал себя так плохо
Так что я действительно не хочу отпускать это
я не очень хочу
Подожди
Подожди
Ждал тебя так долго
Не могу сказать, если это неправильно, это неправильно
Делает ли это меня эгоистичным?
За то, что хочу, чтобы вы все были со мной, все с собой
О, я не могу помочь
Нет, я не хочу никого другого
Ты в моей голове
Схожу с ума
Когда тебя нет рядом
Пустая трата моего времени
О, я не могу помочь
Делает ли это меня эгоистичным?
(Делает ли это меня эгоистом?)
(Делает ли это меня эгоистом?)
Иногда я интересуюсь
Если я могу быть уязвимым
Ты прижмешь меня ближе?
Ваша любовь обусловлена?
Я хочу, чтобы ты заметил, как сильно я забочусь о тебе
Удвойте дозы
Высоко от того, как вы двигаетесь
Подожди
Подожди
Ждал тебя так долго
Не могу сказать, если это неправильно, это неправильно
Делает ли это меня эгоистичным?
За то, что хочу, чтобы вы все были со мной, все с собой
О, я не могу помочь
Нет, я не хочу никого другого
Ты в моей голове
Схожу с ума
Когда тебя нет рядом
Пустая трата моего времени
О, я не могу помочь
Делает ли это меня эгоистичным?
(Делает ли это меня эгоистом?)
(Делает ли это меня эгоистом?)
Это не в наших руках
Из наших рук, я понимаю
Но я ничего не могу поделать
Делает ли это меня эгоистичным?
(Делает ли это меня эгоистом?)
Делает ли это меня эгоистичным?
За то, что хочу, чтобы вы все были со мной, все с собой
О, я не могу помочь
Нет, я не хочу никого другого
Ты в моей голове
Схожу с ума
Когда тебя нет рядом
Пустая трата моего времени
О, я не могу помочь
Делает ли это меня эгоистичным?
Как далеко мы должны быть?
Как долго в разлуке, прежде чем ты останешься здесь со мной?
Это не в наших руках
Из наших рук, я понимаю
Но я ничего не могу поделать
Делает ли это меня эгоистичным?