Перевод текста песни Vain ihminen - Suvi Teräsniska

Vain ihminen (оригинал)

Ei sellaisena yönä uni saanut nukuksiin
Paahdettuja pähkinöitä taskun pohjiin sullottiin
Hengitysten huurun helmet huuliin takertuu
Tähtitornin mäen läpi kun sakarasi nirhaisuun
Kasvoillamme hämmästyksen häivähdys
Kiihtymys ja rajan ylitys, maapallo nyrjähtää
Eksyy ellipsiltään
Kuupölyä
Yön viitta violettiin vivahtaa
Kuupölyä
Me vain toisiamme katsellaan
Hukutetaan hellyys, hetken Iäisyys
Valovuodet ja kaiken särkyvyys
Kuupölyyn
Ei sellaisena yönä tunteillensa vastaan paa
Tähtitornin mäellä tiesin tää on jonkun siunaamaa
Kasvoillamme hämmästyksen häivähdys
Kiihtymys ja rajan ylitys, maapallo nyrjähtää
Eksyy ellipsiltään
Kuupölyä
Yön viitta violettiin vivahtaa
Kuupölyä
Me vain toisiamme katsellaan
Hukutetaan hellyys, hetken Iäisyys
Valovuodet ja kaiken särkyvyys
Kuupölyyn
Kasvoillamme sydäntemme myöntymys
Yhteys ja rajanylitys
Rakkautemme lumon saa
Maa kuuhun singahtaa

Только человек (перевод)

Не спать в ту ночь
Жареные орехи были набиты на дно кармана.
Бусины тумана дыхания цепляются за твои губы
Сквозь холм обсерватории ты прокрался в ловушку
Намёк на изумление на наших лицах
Разгон и пересечение границы, земля крутится
Потерянный на своем эллипсе
Лунная пыль
Ночной халат оттенков фиолетового
Лунная пыль
Мы просто смотрим друг на друга
Утонувший в нежности, вечности
Светлые годы и хрупкость всего
К лунной пыли
Не той ночью против его чувств
На холме обсерватории я знал, что это должно быть кем-то благословлено
Намёк на изумление на наших лицах
Разгон и пересечение границы, земля крутится
Потерянный на своем эллипсе
Лунная пыль
Ночной халат оттенков фиолетового
Лунная пыль
Мы просто смотрим друг на друга
Утонувший в нежности, вечности
Светлые годы и хрупкость всего
К лунной пыли
Уступка наших сердец на наших лицах
Подключение и пересечение границы
Чары нашей любви получены
Земля врезается в луну