Перевод текста песни Sininen planeetta - Suvi Teräsniska

Sininen planeetta (оригинал)

Jossain on kylmä ja pimeä yö
Yössä tähteitä koditon syö
Kylmä asfaltti pöytänä sen
Sininen on valo katulamppujen
Ja junan viimeinen vihellys vain
Käy läpi ilman kuin sanoen kai
On jossain muualla parempi maa
Sen kulkurikin kuulee kun nukahtaa
Nuku suuri maailma
Nuku sininen yön avaruus
Samassa unessa
Sininen planeetta
Valvokoon se jumala
Jonka viha on kuin rakkaus
Sinisten silmien alla
Sininen planeetta
Hei pummi herää jo ja painu helvettiin
Hän avaa silmänsä ja palaa kaupunkiin
Jossa hän on se sama kerjäläinen vain
Hetkeksi uni hänet uskomaan kai sai
Ikuiseen rakkauteen nuoren sydämen
Sen tuntee meistä varmaan ihan jokainen
Kaupungin katuja hän turhaan vaeltaa
Mielessään päivä jo yötä odottaa
Nuku suuri maailma…

Голубая планета (перевод)

Где-то холодная и темная ночь
Ночью остаток бомжей доедает
Холодный асфальтовый стол на нем
Синий - это свет для уличных фонарей
И лишь последний гудок поезда
Пройти, ничего не сказав
Есть лучшая страна в другом месте
Странник тоже слышит его, когда засыпает
Спи большой мир
Спи в синем ночном пространстве
В том же сне
Голубая планета
не дай бог
Чей гнев похож на любовь
Под голубыми глазами
Голубая планета
Эй, чувак просыпается и отправляется в ад
Он открывает глаза и возвращается в город
Где он тот самый нищий только
Я думаю, сон заставил его поверить на мгновение
К вечной любви молодого сердца
Нас наверное все знают
Он бродит по городским улицам напрасно
В его мыслях день уже ждет ночь
Спи, большой мир…