Перевод текста песни Sanoja vailla - Suvi Teräsniska

Sanoja vailla (оригинал)

Sä kuuntelit ääniä sydämen
Sulle sykkivän sydämen
Sä kuuntelit ääniä, askelten
Jotka sinua vartoi ja odotti
Kaiken valmiiksi laittoi
Jottei silmäsi surusta koskaan, kastuisi
Jottei jalkasi täällä harhaan astuisi
Sä kuuntelit puheita aikuisten
Kuulit naurua lasten
Sä kuuntelit leikkiä valon ja varjojen
Jotka sinusta syntyi ja valaisi
Koko huoneen tai sateeksi muuttui
Jos nukuit pitkää unta, ihanaa
Ja kun tanssit sä tanssit niin, mut pyörryksiin
Vaan tanssitko itsesi, taivaisiin
Sanoja vailla, tähän jään
Sanoja vailla, ei niistä riitä yksikään
Sanoja vailla, ikävää
Mä toivon et vielä, hymysi mä nään
Mä kuuntelen huutoa sydämen
Sua huutavan sydämen
Mä kuuntelen huutoa tyhjien, sylien
En koskaan sinusta luopuisi, mä laskin sun sormesi varpaasi
Ja meren itkin vuoksesi, mä itken tien sun luoksesi
Ja meren vuoksesi
Sanoja vailla, tähän jään
Sanoja vailla, ei niistä riitä yksikään
Sanoja vailla, ikävää
Mä toivon et vielä, hymysi mä nään
Sanoja vailla, tähän jään
Sanoja vailla, i niistä riitä yksikään
Sanoja vailla, ikävää
Mä toivon et vielä hymysi mä nään

Без слов (перевод)

Вы слушали звуки своего сердца
У тебя бьющееся сердце
Ты слушала звуки, шаги
Кто охранял и ждал тебя
Все было закончено
Чтоб глаза никогда не промокли
Чтобы ваши ноги не потерялись здесь
Вы слушали речи взрослых
Вы слышали смех детей
Вы слушали игру со светом и тенью
Кто родился и озарился тобой
Вся комната или дождь превратился
Если вы спали долгим сном, замечательно
И когда ты танцуешь, ты танцуешь так, но у тебя кружится голова
Но ты танцуешь сам, до небес
Нет слов, вот я
Без слов ни одного из них недостаточно
Бессловесный, грустный
Надеюсь, ты еще нет, улыбнись мне
Я слушаю крик сердца
Суа кричащее сердце
Я слушаю крик пустой, обнимающей
Я бы никогда не отказался от тебя, я положил солнце на пальцы ног
И я плакал о тебе, я плакал о тебе
И ради моря
Нет слов, вот я
Без слов ни одного из них недостаточно
Бессловесный, грустный
Надеюсь, ты еще нет, улыбнись мне
Нет слов, вот я
Без слов у меня их нет
Бессловесный, грустный
Надеюсь, ты еще не улыбаешься