Перевод текста песни Pikkuveljen joulupuuro - Suvi Teräsniska

Pikkuveljen joulupuuro (оригинал)

Kun joulukalenterin suklaa viimeinen
Suuhun sulaa siinä maistuu maku muistojen
Niin monta kertaa äiti saatiin suutuksiin
Kun me vallattomat aatto hulmuttiin
Ja sama riita meillä oli joka joulu
Kumpi ehti… lahjat ensin avamaan
Pikkuveljen joulupuuro nyt lautaselle jää
Mantelista kinaa enää ole ei
Ja meidän sateliittikissa kai kehrää ikävää
Sen kanssa mielessäni teen matkan
Kotiin myötä joulukyyneleen
Me vaikka kepposia usein keksittiin
Hyvät muistot niistä piirtyi silti sydämmiin
Ja meitä ymmärtänyt ei kai kukaan muu
Vain hymyyn kääntyi isän sekä äidin suu
Ja sama riita meillä oli joka joulu
Kumpi ehti… pukin partaa kiskomaan
Pikkuveljen joulupuuro nyt lautaselle jää
Mantelista kinaa enää ole ei
Ja meidän sateliittikissa kai kehrää ikävää
Sen kanssa mielessäni teen matkan
Kotiin myötä joulukyyneleen
Se pilke iloinen sun nappisilmien
Tänne leijailee nyt kanssa joulutuoksujen
Pikkuveljen joulupuuro nyt lautaselle jää
Mantelista kinaa enää ole ei
Ja meidän sateliittikissa kai kehrää ikävää
Sen kanssa mielessäni teen matkan
Kotiin myötä joulukyyneleen (x2)

Маленький брат рождественская каша (перевод)

Когда закончится шоколад в рождественском календаре
Во рту тает в нем вкус вкуса воспоминаний
Столько раз мать злилась
Когда мы победили накануне накануне
И у нас была такая же ссора каждое Рождество
Кто… первым открыл подарки
Рождественская каша младшего брата теперь остается на тарелке
В миндальном списке больше нет китайцев
И я думаю, что наш спутниковый кот крутится
Имея это в виду, я совершаю путешествие
Дом с рождественскими слезами
Мы, хотя шалости часто придумывали
Хорошие воспоминания о них все еще были связаны с моим сердцем
И я не думаю, что кто-то еще нас понял
Лишь уста отца и матери повернулись к улыбке
И у нас была такая же ссора каждое Рождество
Какой бы ни… сумел вытащить бороду бороды
Рождественская каша младшего брата теперь остается на тарелке
В миндальном списке больше нет китайцев
И я думаю, что наш спутниковый кот крутится
Имея это в виду, я совершаю путешествие
Дом с рождественскими слезами
Это проблеск счастливых солнечных пуговиц
Парящий здесь сейчас с рождественскими ароматами
Рождественская каша младшего брата теперь остается на тарелке
В миндальном списке больше нет китайцев
И я думаю, что наш спутниковый кот крутится
Имея это в виду, я совершаю путешествие
Дом с рождественскими слезами (x2)