Перевод текста песни Loitsu - Suvi Teräsniska

Loitsu (оригинал)

Kuuntele vieras, kun loitsuni helää
Lintujen laulussa taikani kuulet
En ilman rakkautta tahtoisi elää
Toteuta toiveeni, kuiskivat tuulet
Vie sydän janoinen suolle ja sumuun
Kostuta, kastele virrassa minut
Eksytä estoni ukkosen kumuun
Loitsuilla lempeillä viettelen sinut
Kietoudu minuun ja viettejä villinä seuraa
Niin kuin vain valppaana vasa valkeaa peuraa
Anna sun halusi hallita, heittäydy mereen
Sekoita sielumme meidän, tule mun vereen
Kiepu kuin tuuli ja raasta mun rintaa
Pyöritä, niin etten suuntia muista
Kielellä kiusaille pehmeää pintaa
Rakasta rajusti, radalta suista
Kuuntele vieras, kun loitsuni helää
Lintujen laulussa taikani kuulet
En ilman rakkautta tahtoisi elää
Tarvitsen enemmän kuin edes luulet
Kietoudu minuun ja viettejä villinä seuraa
Niin kuin vain valppaana vasa valkeaa peuraa
Anna sun halusi hallita, heittäydy mereen
Sekoita sielumme meidän, tule mun vereen
Hunajaa huokukoon huulesi, rakkaani milloin luokseni tuut
Ketunleiviltä kirpeiltä silloin maistuvat muiden suut
Kietoudu minuun ja viettejä villinä seuraa…

Заклинание (перевод)

Слушайте гостя, когда звучит мое заклинание
В песне птиц ты слышишь мою магию
Я бы не хотел жить без любви
Исполни мои желания, свистящие ветры
Отведи свое жаждущее сердце в болото и туман
Увлажни, напои меня в ручье
Заблудиться в раскатах грома
Я соблазню тебя нежными чарами
Завернись со мной и проведи время в дикой природе
Как будто только бдительный васа белый олень
Пусть солнце хочет править, бросься в море
Смешай наши души с нами, войди в мою кровь
Закружись, как ветер, и натри мне грудь
Повернуть, чтобы я не запомнил направления
Язык для поддразнивания мягкой поверхности
Любовь яростно, вне трассы
Слушайте гостя, когда звучит мое заклинание
В песне птиц ты слышишь мою магию
Я бы не хотел жить без любви
Мне нужно больше, чем ты даже думаешь
Завернись со мной и проведи время в дикой природе
Как будто только бдительный васа белый олень
Пусть солнце хочет править, бросься в море
Смешай наши души с нами, войди в мою кровь
Пусть твои уста медом вздохнут, любимый мой
Рты других тогда на вкус как блохи из лисьего хлеба
Обойди меня и проведи время в дикой природе…