Перевод текста песни Lapsuusjoulut - Suvi Teräsniska

Lapsuusjoulut (оригинал)

Niin usein vielä muistelen
Mä jouluja lapsuuden
Ne elän yhä uudelleen
Mä kaikkine tuoksuineen
Isän lämmittämän
Saunan höyryävän
Kuusen oksin pihkaisin
Äiti askareissaan
Leipoi pipareitaan
Nyt on poissa kummatkin
Voi miten paljon siitä mä antaisin
Jos lapsuusjouluun löytäisin tien
Kotiin vanhemmille kynttilät kantaisin
Ne jotka nyt haudalle vien
Ja vaikka kinkku maistuikin
Niin siltikin jännitin
Kun isä poistui porstuaan
Kai pukkia auttamaan
Isä tullutkaan ei
Poron suojaan hän vei
Kotiin saapui myöhemmin
Loisti kynttilät vain
Illan leikkiä sain
Nyt on poissa kummatkin
Isän lämmittämän
Saunan höyryävän
Kuusen oksin pihkaisin
Äiti askareissaan
Leipoi pipareitaan
Nyt on poissa kummatkin

Детство рождество (перевод)

Так часто я все еще помню
я рождественское детство
Они живут снова и снова
Со всеми его ароматами
согретый отцом
Сауна парит
Смола шести ветвей
Мать в своем деле
Испеките им пряники
Теперь оба ушли
О, сколько бы я отдал
Если бы я мог найти путь к Рождеству детства
Дом для родителей со свечами, которые я бы носил
Те, кого я беру в могилу сейчас
И хотя ветчина была вкусной
Так еще натяжитель
Когда папа оставил свою лестницу
Я думаю, доллар, чтобы помочь
папа не пришел
Он взял северного оленя в убежище
Приехал домой позже
Горят только свечи
я должен играть сегодня вечером
Теперь оба ушли
согретый отцом
Сауна парит
Смола шести ветвей
Мать в своем деле
Испеките им пряники
Теперь оба ушли