Перевод текста песни Kaunis ja peloton - Suvi Teräsniska

Kaunis ja peloton (оригинал)

Sinä oot
usein vieras muiden joukossa
sinä oot
vähän sekaisin toivoa ja pelkoa
oot pohjoinen etelässä
etelä pohjoisessa
mutta kyllä sinä heräät ja huomaat jonain aamuna
Miten kaunis sä oot
ja miten elämä sun silmissäs virtaa
jos joku satuttaa et vaikene hiljaa
oot kaunis ja peloton
miten kaunis sä oot
ja miten elämä sun silmissäs virtaa
jos joku satuttaa et vaikene hiljaa
oot kaunis ja peloton
Sinä oot
vedenalainen salainen maisema
sinä oot
olet oikea väärässä paikassa
oot ilma vailla suuntia
kuin et olisi ollenkaan
mutta kyllä sinä heräät ja huomaat jonain aamuna
Miten kaunis sä oot
ja miten elämä sun silmissäs virtaa
jos joku satuttaa et vaikene hiljaa
oot kaunis ja peloton
miten kaunis sä oot
ja miten elämä sun silmissäs virtaa
jos joku satuttaa et vaikene hiljaa
oot kaunis ja peloton

Красивая и бесстрашная (перевод)

Ты
часто чужой среди других
Ты
немного смущен надеждой и страхом
ты с севера на юг
юг, север
но да, ты просыпаешься и замечаешь однажды утром
Какая ты красивая
и как жизнь течет в глазах солнца
если кто-то делает тебе больно не молчи
ты выглядишь красивой и бесстрашной
какая ты красивая
и как жизнь течет в глазах солнца
если кто-то делает тебе больно не молчи
ты выглядишь красивой и бесстрашной
Ты
тайный подводный пейзаж
Ты
ты прав не в том месте
ты без направления
как будто тебя вообще нет
но да, ты просыпаешься и замечаешь однажды утром
Какая ты красивая
и как жизнь течет в глазах солнца
если кто-то делает тебе больно не молчи
ты выглядишь красивой и бесстрашной
какая ты красивая
и как жизнь течет в глазах солнца
если кто-то делает тебе больно не молчи
ты выглядишь красивой и бесстрашной