Перевод текста песни Joulun lapsi - Suvi Teräsniska

Joulun lapsi (оригинал)

Viime yönä satoi lunta, aamu sarastaa
Koko talven valtakunta on kuin satumaa
Ja askeleeni painan maahan valkoiseen
Mieli palaa niin kuin aina lapsuuteen
Joulu tullessaan tekee taikojaan
On kuin vuosia ei olis ollutkaan
Poikki pihamaan kuljen uudestaan
Askel kevyt on kuin viisivuotiaan
Ehkä jouluna taas lapsi olla saan
Minä muistan odotuksen joka jouluisen
Minä muistan puisen suksen, pulkan punaisen
Sen suuren lumilinnan matkan mummolaan
Haikeus käy läpi rinnan uudestaan
Joulu tullessaan tekee taikojaan
On kuin vuosia ei olis ollutkaan
Poikki pihamaan kuljen uudestaan
Askel kevyt on kuin viisivuotiaan
Ehkä jouluna taas lapsi olla saan
Jouluaamun uuteen lumeen teen mä enkelin
Samanlaisen niin kuin silloin lapsuudessakin
Joulu tullessaan, tekee taikojaan
On kuin vuosia ei olis ollutkaan
Poikki pihamaan kuljen uudestaan
Askel kevyt on kuin viisivuotiaan
Ehkä jouluna taas lapsi olla saan

Рождественский ребенок (перевод)

Прошлой ночью шел снег, рассветало
Все королевство зимы как в сказке
И я толкаю свои шаги на землю в белом
Разум возвращается как всегда в детство
Когда приходит Рождество, оно творит чудеса
Как будто и не было лет
Я снова иду по двору
Ступенчатому свету пять лет
Может быть, я снова буду ребенком на Рождество
Я помню ожидание каждое Рождество
Я помню деревянную лыжу, красные санки
Это отличная поездка в снежный замок к бабушке
Тоска снова проходит через грудь
Когда приходит Рождество, оно творит чудеса
Как будто и не было лет
Я снова иду по двору
Ступенчатому свету пять лет
Может быть, я снова буду ребенком на Рождество
Я делаю ангела в новом снегу в рождественское утро
Так же, как тогда, в детстве
Приближается Рождество, творя свое волшебство
Как будто и не было лет
Я снова иду по двору
Ступенчатому свету пять лет
Может быть, я снова буду ребенком на Рождество