Перевод текста песни Jos olisin mun mies - Suvi Teräsniska

Jos olisin mun mies (оригинал)

Jos olisin mun mies
olisin valkoista tilkkutäkissä
arvoituksia arkipäivissä
vieras ja tuttu yhtä samassa
Jos olisin mun mies
osaisin kunnella olla vierellä
mun mielen solmuja, ajatuksia
en yrittäisi turhaan aukoa
Antaisin mun olla haave maailmassa
jalat maassa vakavassa vailla valon heittäjää
antaisin mun olla kotikissa verkkareissa
kullan säihke sifongeissa
ei mua pidä selittää, ei, ei, ei pidä selittää
Jos olisin mun mies
en söisi sanoja, pelkäis hävitä
en mittais rakkautta, antais pisteitä
antaisin virran juosta vapaana
Antaisin mun olla haave maailmassa
jalat maassa vakavassa vailla valon heittäjää
antaisin mun olla kotikissa verkkareissa
kullan säihke sifongeissa
ei mua pidä selittää, ei, ei, ei pidä selittää
On kaipaus vapauden sulla suostumusten
vaikeinta on olla vaikka onnellinen vaan
Antaisin mun olla haave maailmassa
jalat maassa vakavassa vailla valon heittäjää
antasin mun olla kotikissa verkkareissa
kullan säihke sifongeissa
ei mua pidä selittää, ei, ei, ei pidä selittää
Antaisin mun olla haave maailmassa
jalat maassa vakavassa vailla valon heittäjää
antaisin mun olla aamun tuuli tuntureissa
illan säihke sifongeissa
ei mua pidä selittää, ei, ei, ei pidä selittää

Если бы я был моим мужчиной (перевод)

Если бы я был моим мужчиной
Я был бы в белом одеяле
загадки в быту
незнакомец и знакомый одинаково
Если бы я был моим мужчиной
Я мог бы быть рядом
узлы моего ума, мысли
Я бы не пытался открыть напрасно
Я бы позволил мне быть миром мечты
ноги на земле в серьезной лишенной световых излучателей
я бы позволила мне быть дома
блеск золота в шифонах
Мне не нужно объяснять, нет, нет, мне не нужно объяснять
Если бы я был моим мужчиной
Я бы не ел слов, боялся потерять
Я бы не измерял любовь, я бы дал баллы
Я бы позволил власти работать бесплатно
Я бы позволил мне быть миром мечты
ноги на земле в серьезной лишенной световых излучателей
я бы позволила мне быть дома
блеск золота в шифонах
Мне не нужно объяснять, нет, нет, мне не нужно объяснять
Есть стремление к свободе с согласием
хотя самое сложное это быть счастливым
Я бы позволил мне быть миром мечты
ноги на земле в серьезной лишенной световых излучателей
я позволю себе быть дома
блеск золота в шифонах
Мне не нужно объяснять, нет, нет, мне не нужно объяснять
Я бы позволил мне быть миром мечты
ноги на земле в серьезной лишенной световых излучателей
Я бы позволил мне быть утренним ветром в сопках
вечерний блеск в шифонах
Мне не нужно объяснять, нет, нет, мне не нужно объяснять