Перевод текста песни Etten ihan turhaan elänyt - Suvi Teräsniska

Etten ihan turhaan elänyt (оригинал)

On kuolevaisuuttansa sietää vaikee ihmisen
Kuin hullu silti tahtois tietää hetken viimeisen
Vaik ystävien kanssa asiasta vitsailen
Niin siihen ajatukseen silti oikein totu en
Eihän meistä kukaan
Saa täältä mitään mukaan
Mutta toivon, että jälkeen ees pystyn jättämään
Lapsilleni silmät, joilla näkee pimeään
Ja onnelliset muistot, jotka kantaa eteenpäin
Ja jos vielä rakkaudella joku joskus kuiskais nimeään
Nää vuodet vuorollansa suistaa maahan jokaisen
Niin kauan kun sut joku muistaa olet ikuinen
Voit suunnitella etukäteen matkat useimmat
Mut suunnittelematta kerran yksin nukahdat
Eihän meistä kukaan
Saa täältä mitään mukaan
Mutta toivon, että jälkeen ees pystyn jättämään
Lapsilleni silmät, joilla näkee pimeään
Ja onnelliset muistot, jotka kantaa eteenpäin
Ja jos vielä rakkaudella joku joskus kuiskais nimeään
Eihän meistä kukaan
Saa täältä mitään mukaan
Rakastan ja joka solullani elän nyt
Etten ihan turhaan elänyt
Mutta toivon, että jälkeen ees pystyn jättämään
Lapsilleni silmät, joilla näkee pimeään
Ja onnelliset muistot, jotka kantaa eteenpäin
Ja jos vielä rakkaudella joku joskus kuiskais nimeään

Не зря жили (перевод)

Это его смертность терпеть трудности человека
Как сумасшедший, все еще желающий знать последний момент
я шучу с друзьями
я до сих пор не очень понимаю эту идею
Ни один из нас
Ничего не получай здесь
Но я надеюсь, что после того, как я смогу уйти
Глаза для моих детей, чтобы видеть в темноте
И счастливые воспоминания, которые продолжаются
И если ты все еще любишь кого-то, иногда шепни его имя
Эти годы в свою очередь умаляют землю для всех
Пока ты сидишь, кто-то будет помнить, что ты вечен
Вы можете планировать большую часть своих поездок заранее
Но не спланировав ни разу, засыпаешь один
Ни один из нас
Ничего не получай здесь
Но я надеюсь, что после того, как я смогу уйти
Глаза для моих детей, чтобы видеть в темноте
И счастливые воспоминания, которые продолжаются
И если ты все еще любишь кого-то, иногда шепни его имя
Ни один из нас
Ничего не получай здесь
Я люблю и живу сейчас в своей камере
Я не зря жил
Но я надеюсь, что после того, как я смогу уйти
Глаза для моих детей, чтобы видеть в темноте
И счастливые воспоминания, которые продолжаются
И если ты все еще любишь кого-то, иногда шепни его имя