Перевод текста песни You & I - Susie Suh

You & I (оригинал)

I spoke to you again today
In a grove of redwood trees
You told me I am beautiful
You spoke your truth to me
Inside every winter
Is a summer waiting to be free
And I am so very tired
Tired of being me
It’s just that I’ve been
Waiting for so long
It’s just that time keeps
Moving on and on
But every time I close my eyes
I think of you and feel alright
Telling me that everything
Will be just fine
You and I were meant to be
You and I were meant to see
That you and I were all we need
To have, to hold for eternity
I lay inside the nook
Of the tallest tree trunk
Felt it’s branches wrap around me
And shower me with leaves of gold
I dreamt of strange places
And time stood still
And as we spoke I remembered
When I was a little girl
You said
Surrender and let go
You said
That I will never be alone
But every time I close my eyes
I think of you and feel alright
Telling me that everything
Will be just fine
You and I were meant to be
You and I were meant to see
That you and I were all we need
To have, to hold for eternity
As our conversation ended
And dusk began to fall
I thanked you and prepared
To go back into the world
The wind kissed the us
Humming the melody
And when I think of you
I sing quietly
You and I were meant to be
You and I were meant to see
That you and I were all we need
To have, to hold for eternity
You and I were meant to be
You and I were meant to see
That you and I were all we need
To have, to hold for eternity

(перевод)

Я снова говорил с вами сегодня
В роще секвойи
Ты сказал мне, что я красивая
Ты сказал мне свою правду
Внутри каждую зиму
Лето ждет свободы
И я очень устал
Устал быть собой
Просто я был
Ожидание так долго
Просто время держится
Идем дальше и дальше
Но каждый раз, когда я закрываю глаза
Я думаю о тебе и чувствую себя хорошо
Говорит мне, что все
Все будет хорошо
Мы с тобой должны были быть
Мы с тобой должны были увидеть
Что мы с тобой были всем, что нам нужно
Иметь, держать вечность
Я лежал в укромном уголке
Из самого высокого ствола дерева
Почувствовал, как его ветви обвивают меня
И осыпь меня золотыми листьями
Мне снились странные места
И время остановилось
И когда мы говорили, я вспомнил
Когда я была маленькой девочкой
Вы сказали
Сдаться и отпустить
Вы сказали
Что я никогда не буду один
Но каждый раз, когда я закрываю глаза
Я думаю о тебе и чувствую себя хорошо
Говорит мне, что все
Все будет хорошо
Мы с тобой должны были быть
Мы с тобой должны были увидеть
Что мы с тобой были всем, что нам нужно
Иметь, держать вечность
Когда наш разговор закончился
И сумерки начали падать
Я поблагодарил вас и подготовил
Вернуться в мир
Ветер поцеловал нас
Напевая мелодию
И когда я думаю о тебе
я тихо пою
Мы с тобой должны были быть
Мы с тобой должны были увидеть
Что мы с тобой были всем, что нам нужно
Иметь, держать вечность
Мы с тобой должны были быть
Мы с тобой должны были увидеть
Что мы с тобой были всем, что нам нужно
Иметь, держать вечность