Перевод текста песни Feather In the Wind - Susie Suh

Feather In the Wind (оригинал)

looking at the sea again
tides that rise and fall and then rise again
my love floats like a feather in the wind
catch me if you can
catch me
i don’t even know what just i’d do if you found your way back through
clear all the cob webs that we weaved
making room for you and me
there’s a road to my heart
follow signs through the ride
when you see all the lights glowing bright,
you know you found me
looking at the city escape
tiny little bubbles sparkling in the night
i don’t think its ever too late
to cut the ties that bond us to our lies.
i don’t even know what just i’d say if you found your way back
clear all the cob webs that we made
wishing for you to stay
there’s a road to my heart
following signs through the ride
when you see all the lights glowing bright,
you know you found me
looking at the sea again
tides that rise and fall and then rise again
my love floats like a feather in the wind
catch me if you can
catch me

Перо на ветру (перевод)

снова смотрю на море
приливы, которые поднимаются и опускаются, а затем снова поднимаются
моя любовь плывет как перышко на ветру
Поймай меня, если сможешь
Поймай меня
я даже не знаю, что бы я сделал, если бы ты нашел обратный путь
очистить все паутины, которые мы сплели
освободить место для вас и меня
есть дорога к моему сердцу
следуйте указателям во время поездки
Когда ты видишь, что все огни ярко светятся,
ты знаешь, что нашел меня
Глядя на побег из города
маленькие пузырьки, сверкающие в ночи
я не думаю, что это когда-либо слишком поздно
разрезать узы, связывающие нас с нашей ложью.
я даже не знаю, что бы я сказал, если бы ты нашел дорогу назад
очистить все паутины, которые мы сделали
желая, чтобы вы остались
есть дорога к моему сердцу
следуя знакам через поездку
Когда ты видишь, что все огни ярко светятся,
ты знаешь, что нашел меня
снова смотрю на море
приливы, которые поднимаются и опускаются, а затем снова поднимаются
моя любовь плывет как перышко на ветру
Поймай меня, если сможешь
Поймай меня