Перевод текста песни Winter - Susie Suh

Winter (оригинал)

Oh, winter
We are falling
We are hiding
We are hibernating
In the depths of the wake
In the depths of the dark
In the depths of the wake
In the depths of our dreams
And so it seems
That winter comforts me
When we come inside the eye of the storm
As we sit by the fire and watch the embursts burn
Oh, can you feel the warmth inside our cave
As we drink our wine and forget about our days
Winter, on my knees
Winter, begging please
Winter, I will say, snow again today
So, that we can hide away
Oh, winter…
While the bears sleep
And the owl hoot
And the wolves cry
And the dogs bark out
And the birds sing loud
I will say what a glorious day
For us to hide away
It’s the silence inside that colors out the room
As we sit by the fire and watch the embursts burn
Oh, can you feel the peace inside our cave
As we drink our chamomile and reminisce about those days
Winter, on my knees
Winter, I will say, snow again today
So that we can hibernate
Oh, winter comforts me
Winter on my knees
Winter begging please
Winter, I will say, snow again today
So that we can hibernate

Зима (перевод)

О, зима
мы падаем
мы прячемся
Мы впадаем в спящий режим
В глубине следа
В глубине тьмы
В глубине следа
В глубине наших снов
А так кажется
Эта зима успокаивает меня
Когда мы попадаем в глаз бури
Когда мы сидим у огня и смотрим, как горят угли
О, ты чувствуешь тепло внутри нашей пещеры
Когда мы пьем вино и забываем о наших днях
Зима, на коленях
Зима, умоляю, пожалуйста
Зима, скажу я, сегодня опять снег
Так что мы можем спрятаться
Эх, зима…
Пока медведи спят
И уханье совы
И волки плачут
И собаки лают
И птицы громко поют
Я скажу, какой славный день
Чтобы мы спрятались
Это тишина внутри, которая окрашивает комнату
Когда мы сидим у огня и смотрим, как горят угли
О, ты чувствуешь мир в нашей пещере
Пока мы пьем ромашку и вспоминаем те дни
Зима, на коленях
Зима, скажу я, сегодня опять снег
Чтобы мы могли впасть в спячку
О, зима утешает меня
Зима на коленях
Зима попрошайничество, пожалуйста
Зима, скажу я, сегодня опять снег
Чтобы мы могли впасть в спячку