Перевод текста песни Good Times - Susie Suh

Good Times (оригинал)

Well he told me didn’t know me that well
If only he knew he was my lion and I was his gazelle
The circumstances drew the line
I was never his and he was never mine
Well it’s a roller-coaster ride
It’s a fortune teller’s life
It’s a dream that I had in black and white
Make a wish on a star tonight
I shoot him once
I shoot him twice
I couldn’t help it the bullets flew out of my mouth
And he got angry and all I cared about was being right
Oh, I apologize
Cause it’s a roller-coaster ride
It’s a fortune teller’s life
It’s a dream that I had in black and white
Hush my darling sweet dreams tonight
People come and people go
I’ll miss you, I want you to know
But, oh, how pride it gets in the way
Though we never speak in my heart you will remain
Cause all I want is to know for sure
That when I die I lived the best that I could
We’re all falling down the rabbit hole
So hold my hand and never let it go
And the pages they are always turning
As we watch the towers burning
Well it’s fast times, it’s fucked-up times, it’s beautiful times, and it’s good,
good times
Oh, good times
Good, good times

Хорошие Времена (перевод)

Ну, он сказал мне, что не знает меня так хорошо
Если бы он только знал, что он мой лев, а я его газель
Обстоятельства подвели черту
Я никогда не был его, и он никогда не был моим
Ну, это американские горки
Это жизнь гадалки
Это сон, который у меня был в черно-белом
Загадай желание на звезду сегодня вечером
я стреляю в него один раз
я стреляю в него дважды
Я ничего не мог с собой поделать, пули вылетали изо рта
И он разозлился, и все, о чем я заботился, это быть правым
О, я извиняюсь
Потому что это поездка на американских горках
Это жизнь гадалки
Это сон, который у меня был в черно-белом
Успокойся, мои дорогие сладкие сны сегодня вечером
Люди приходят и люди уходят
Я буду скучать по тебе, я хочу, чтобы ты знал
Но, о, как гордость мешает
Хотя мы никогда не говорим в моем сердце, ты останешься
Потому что все, что я хочу, это знать наверняка
Что, когда я умру, я жил, как мог
Мы все падаем в кроличью нору
Так что держи меня за руку и никогда не отпускай
И страницы, которые они всегда переворачивают
Пока мы наблюдаем, как горят башни
Ну, это быстрые времена, это испорченные времена, это прекрасные времена, и это хорошо,
хорошие времена
О, хорошие времена
Хорошие, хорошие времена