Перевод текста песни Six Flags in F or G - Surfer Blood

Six Flags in F or G (оригинал)

Caught up in a pissing contest
Gasping empty air
I’m losing precious time
So don’t keep me in mind
Nourished by my disappointment
Parasitic grief
And there’s no turning back
A widow dressed in black
Silence
Golden
Where I used to look for comfort
Is cursed hollow cold
Right back in death’s embrace
A man without a face
I became completely lucid
Said «who are, who are you?»
I felt his icy breath
When I turned around to face him
I was paralyzed
I couldn’t turn around
Or open up my eyes
You’ll get over it easy, babe
See you’re bouncing right back again
Right now its overkill
But in six months it will be fine
Even charming
Yeah
If the angels would sing today
You’d explain it away, I’m sure
And when the nearest dream recedes
The dream of Reading and of Leeds
All going off at once in your mind
One of these days
Gonna get to the heart
One of these days
When the bridge falls apart
One of these days
Right back at the start
One of these days
We’ll never be apart again
Burning Six Flags in effigy
Didn’t read the report
But you know he’s such a juggernaut
And it’s never not a lot
In the passionless void
What a bitter macaroon
What a sour eclair
And this hysteria
Has made us all aware of where
All the buoys are submerged
One of these days
Gonna get to the heart
One of these days
When the bridge falls apart
One of these days
Right back at the start
One of these days
We’ll never ever be apart

Six Flags in F or G (перевод)

Попался на соревновании по писсингу
Задыхаясь от пустого воздуха
Я теряю драгоценное время
Так что не держи меня в голове
Питаемый моим разочарованием
Паразитическое горе
И нет пути назад
Вдова, одетая в черное
Тишина
Золотой
Где я раньше искал утешения
Проклятая полая холодная
Вернувшись в объятия смерти
Человек без лица
Я стал полностью ясным
Сказал: «Кто, кто ты?»
Я почувствовал его ледяное дыхание
Когда я повернулся к нему лицом
я был парализован
я не мог обернуться
Или откройте глаза
Ты легко справишься с этим, детка
Видишь, ты снова возвращаешься в норму
Сейчас это перебор
Но через полгода все будет хорошо
Даже очаровательный
Ага
Если бы сегодня ангелы пели
Вы бы объяснили это, я уверен
И когда ближайший сон отступает
Мечта о чтении и Лидсе
Все происходит сразу в вашем уме
Один из этих дней
Собираюсь добраться до сердца
Один из этих дней
Когда мост разваливается
Один из этих дней
В самом начале
Один из этих дней
Мы больше никогда не расстанемся
Сжигание шести флагов в чучеле
отчет не читал
Но вы знаете, что он такой безжалостный
И это никогда не много
В бесстрастной пустоте
Какое горькое миндальное печенье
Какой кислый эклер
И эта истерия
Позволил нам всем узнать, где
Все буи погружены
Один из этих дней
Собираюсь добраться до сердца
Один из этих дней
Когда мост разваливается
Один из этих дней
В самом начале
Один из этих дней
Мы никогда не расстанемся