Перевод текста песни Miranda - Surfer Blood

Miranda (оригинал)

Help me out Miranda
You left me hanging again
We just let each other down
To let each other back in
How can you say to me
That it’s not meant to be?
How can you say to me
It’s not meant to be?
I could never leave you
So I followed you into
Cities where our harmony
Was splintered into two
How can you tell me?
You tell me it’s not true
How can you say to me
It’s not meant to be?
If anyone’s to blame
Then let me know their name
No room left to believe
For love to intercede
No room for make believe
Ah oh, oh oh
Miranda
Miranda
Miranda
If I could just hold your hand
You’d understand completely
Feel I’ve lost my best friend
Don’t know where to begin
What should I say to you
To make you think it through?
How can you say to me
It’s not meant to be?
So please just let me be
Or make it known to me
Miranda I can’t tell
Which demons to expel
Gardenias everywhere you stare
Whoa — oh
Miranda
Miranda
Miranda
Oh oh oh

Миранда (перевод)

Помоги мне Миранда
Ты снова оставил меня висеть
Мы просто подводим друг друга
Чтобы позволить друг другу вернуться
Как ты можешь сказать мне
Что этому не суждено быть?
Как ты можешь сказать мне
Это не значит быть?
Я никогда не мог оставить тебя
Так что я последовал за тобой в
Города, где наша гармония
Был расколот на два
Как ты можешь мне сказать?
Вы говорите мне, что это неправда
Как ты можешь сказать мне
Это не значит быть?
Если кто-то виноват
Тогда дайте мне знать их имя
Нет места, чтобы верить
За любовь ходатайствовать
Нет места для притворства
Ах, о, о, о
Миранда
Миранда
Миранда
Если бы я мог просто держать тебя за руку
Вы бы поняли полностью
Чувствую, что потерял лучшего друга
Не знаю, с чего начать
Что я должен сказать вам
Чтобы заставить вас все обдумать?
Как ты можешь сказать мне
Это не значит быть?
Так что, пожалуйста, просто позволь мне быть
Или сообщите мне об этом
Миранда, я не могу сказать
Каких демонов изгонять
Гардении везде, куда бы вы ни посмотрели
Вау — о
Миранда
Миранда
Миранда
Ох ох ох