Перевод текста песни Floating Vibes - Surfer Blood

Floating Vibes (оригинал)

Forget the second coming
I need you in the here and now
Instead of dreamin' up a way to
Spread your name across the world somehow
When you told me you were leavin'
I wasn’t thirsty for revenge
No I wasn’t disappointed much at all
Cause you’ll be back again
If you’re movin' out to the west
Then you’d better learn how to surf
The tide will break in on itself
There are no ghosts to exhume or unearth
If you’re gonna do it then do it
Otherwise you just might lose your nerve
I swear that ocean it swallowed me fully
And it might have to follow you home
When you wake up in the morning
And you hear that awful applause
Put it in your fucking napkin
And watch it dissolve
You could seal it in an envelope
Tuck it away in your sleeve
But you can’t take it to the bank
And you can’t take it back

Плавающие Вибрации (перевод)

Забудьте о втором пришествии
Ты нужен мне здесь и сейчас
Вместо того, чтобы придумывать способ
Распространите свое имя по всему миру как-то
Когда ты сказал мне, что уезжаешь
Я не жаждал мести
Нет, я совсем не был разочарован
Потому что ты вернешься снова
Если вы переезжаете на запад
Тогда вам лучше научиться серфингу
Прилив ворвется сам в себя
Нет призраков, которых нужно эксгумировать или раскапывать
Если ты собираешься это сделать, то сделай это
В противном случае вы просто можете потерять самообладание
Клянусь, этот океан полностью поглотил меня
И, возможно, ему придется следовать за вами домой
Когда вы просыпаетесь утром
И ты слышишь эти ужасные аплодисменты
Положите это в свою чертову салфетку
И смотреть, как он растворяется
Вы можете запечатать его в конверте
Убери это в рукав
Но вы не можете взять его в банк
И вы не можете вернуть это