Перевод текста песни Rose Bowl - Surfer Blood

Rose Bowl (оригинал)

On the first day of the new year
Morning, January first
This past year wasn’t great
And I think its getting worse
Set for Better Homes and Gardens
In an empty parking lot
All the places are set
But there’s something else that’s not
Words without a care
You could make a home of anywhere
Give me eyes to see
There’s nowhere on Earth I’d rather be
In a setting so outrageous
With your uncle flagging down
Football fans passing through
In his paisley dressing gown
On the first day of the New Year
Under Pasadena rays
You can sure make a fuss
Of these happy holidays
Words without a care
You could make a home of anywhere
Give me eyes to see
There’s nowhere on Earth I’d rather be

Розовая чаша (перевод)

В первый день нового года
Утро, первое января
Прошлый год был не лучшим
И я думаю, что становится хуже
Набор для улучшения дома и сада
На пустой парковке
Все места установлены
Но есть еще кое-что, чего нет
Слова без забот
Вы можете сделать дом где угодно
Дай мне глаза, чтобы увидеть
Нет нигде на Земле, где я бы предпочел быть
В такой возмутительной обстановке
Когда твой дядя падает
Футбольные болельщики проходят мимо
В халате с пейсли
В первый день Нового года
Под лучами Пасадены
Вы можете суетиться
Из этих счастливых праздников
Слова без забот
Вы можете сделать дом где угодно
Дай мне глаза, чтобы увидеть
Нет нигде на Земле, где я бы предпочел быть