Перевод текста песни Catholic Pagans - Surfer Blood

Catholic Pagans (оригинал)

Never could be still for long
And I could never hold a job
Coupled with a weakness for cocaine and liquor
Not much a candidate for love
When I met you I broke the mold
I fell apart and combed my hair
Whiskey shakes for ten whole days
Stayed off the streets at night for weeks
I don’t want to be a catholic pagan now that you’re here
We fell in on each other
For love, survival and everything else
Please don’t padlock your parents bomb shelter
Or fill her up with dust and ash
A landfill mecca for burn-outs and listless
Adolescent sour mash
I’m not saying that I’ve earned love
But I could really use it now
So turn out the lights over and over and over
We’ll figure out the rest somehow
I don’t wanna be your Russian bride
Not any more
Barack Hussein Obama would have a field day
If he knew at all
So have to go
Have to go

Католические язычники (перевод)

Никогда не мог быть неподвижным надолго
И я никогда не мог удержаться на работе
В сочетании со слабостью к кокаину и спиртным напиткам
Не очень кандидат на любовь
Когда я встретил тебя, я сломал форму
Я развалилась и расчесала волосы
Виски качает целых десять дней
Неделями не ходили по ночам на улицах
Я не хочу быть католиком-язычником теперь, когда ты здесь
Мы упали друг на друга
Для любви, выживания и всего остального
Пожалуйста, не запирайте своих родителей в бомбоубежище
Или наполните ее пылью и пеплом
Мекка полигона для выгорающих и вялых
Подростковая кислая каша
Я не говорю, что заслужил любовь
Но я мог бы действительно использовать это сейчас
Так что выключайте свет снова и снова и снова
Остальное как-нибудь придумаем
Я не хочу быть твоей русской невестой
Уже нет
У Барака Хусейна Обамы был бы полевой день
Если бы он вообще знал
Так что нужно идти
Нужно идти