Перевод текста песни I Can't Explain - Surfer Blood

I Can't Explain (оригинал)

On a new year’s eve
Celebrations full of life
At a loss for words
And eye contact throughout the night
lost in a game we play
faces trying to look sincere
But it’s alright tonight
If I never stray too far from here.
I can’t explain, I can’t explain.
We’re a rare isotope
Not commonly in found like these
Ordinary words on
Methylenedioxyamphetamine
You’re the girl of my dreams
Trapped within my false awakenings
Forgotten yet unsure
Reoccuring first meeting
If we’re nothing
(open your, open your)
disguised as Something
I can almost taste your lips
Our eyes close in full eclipse
Your taste is sour
With bitter powder
If I could open your mind
And hold me inside
And open your mind
(I can’t explain, I can’t explain)
And open your mind
(you're the only one, girl, you’re the only one girl)
And open your mind
(I can’t explain) x2
And open your mind
(You're the only one, girl) x2
I can’t explain

Я Не Могу Объяснить (перевод)

В канун Нового года
Праздники, полные жизни
Не находя слов
И зрительный контакт всю ночь
проиграл в игре, в которую мы играем
лица, пытающиеся выглядеть искренними
Но сегодня все в порядке
Если я никогда не уйду слишком далеко отсюда.
Я не могу объяснить, я не могу объяснить.
Мы редкий изотоп
Такие редко встречаются
Обычные слова на
Метилендиоксиамфетамин
Ты девушка моей мечты
В ловушке моих ложных пробуждений
Забытый, но неуверенный
Повторение первой встречи
Если мы ничто
(открой, открой)
замаскированный под что-то
Я почти чувствую вкус твоих губ
Наши глаза закрываются в полном затмении
Ваш вкус кислый
С горьким порошком
Если бы я мог открыть ваш разум
И держи меня внутри
И открой свой разум
(Я не могу объяснить, я не могу объяснить)
И открой свой разум
(ты единственная, девочка, ты единственная девочка)
И открой свой разум
(не могу объяснить) x2
И открой свой разум
(Ты единственная, девочка) x2
я не могу объяснить