Перевод текста песни Carrier Pigeon - Surfer Blood

Carrier Pigeon (оригинал)

Looking back, back at his mother
But she had vanished
Yeah, she was gone
Cast off amongst the shoppers
Right where she vanished
In aisles remote
In a universe with room to grow:
Try and find my way in the dark
But we can’t even see who we are
Drifting far from the harbor
Without a paddle
Without a prayer
Crying in outdoor furniture
Almost colliding
With shopping carts
When you’re ready, when you’re ready
When you’re ready, when you’re ready
In a bloated universe we’re lost
Try and find my way in the dark
Try and find the keys to my car
And the world is tipping over
The salt of the earth is blowing in the solar wind
Reunited once again
I love you son and I love you mother more
My plates are expired
I’m writing rubber checks in grocery stores
I drove all night and my eyes are tired
I bit my nails to the quick before I reached your door
When I was seventeen I had a beatific vision
That I flew away on the wings of a carrier pigeon
Out of stagnant humidity
Out of growing complacency
From a brackish pond to a raging sea
From a certainty to no guarantee
I know you swam upstream for most of your life
Dodging the grizzlies.
My sister and I
Thank you for all the sacrifices you made for us
But it’s a different world than the one you knew
And kids gotta do what they gotta do
And maybe there were things that were shitty about the old world too
Yeah, the old world (Yeah, the old world)
Yeah, the old world too (Yeah, the old world too)
Yeah, the old world too (Yeah, the old world too)
And, the old world too (Yeah, the old world too)
Yeah, the old world too (Yeah, the old world too)
And, the old world too (Yeah, the old world too)
Yeah, the old world (Yeah, the old world)
Uh, uh, uh, uh

Почтовый голубь (перевод)

Оглядываясь назад, на свою мать
Но она исчезла
Да, она ушла
Отбросить среди покупателей
Прямо там, где она исчезла
В удаленных проходах
Во вселенной, где есть место для роста:
Попробуй найти дорогу в темноте
Но мы даже не можем видеть, кто мы
Дрейфуя далеко от гавани
Без весла
Без молитвы
Плач в уличной мебели
Почти столкновение
С тележками для покупок
Когда ты будешь готов, когда ты будешь готов
Когда ты будешь готов, когда ты будешь готов
В раздутой вселенной мы потерялись
Попробуй найти дорогу в темноте
Попробуй найти ключи от моей машины
И мир переворачивается
Солнечным ветром дует соль земли
Воссоединились еще раз
Я люблю тебя, сын, и я люблю тебя, мама, больше
Мои тарелки просрочены
Я выписываю чеки за резину в продуктовых магазинах
Я ехал всю ночь, и мои глаза устали
Я кусала ногти за живое, прежде чем добралась до твоей двери
Когда мне было семнадцать, у меня было блаженное видение
Что я улетел на крыльях почтового голубя
Из застойной влажности
Из-за растущего самодовольства
От солоноватого пруда до бушующего моря
От уверенности к отсутствию гарантии
Я знаю, что ты плыл против течения большую часть своей жизни.
Уклонение от гризли.
Моя сестра и я
Спасибо за все жертвы, которые вы принесли для нас
Но это другой мир, чем тот, который вы знали
И дети должны делать то, что они должны делать
И, возможно, в старом мире тоже были вещи, которые были дерьмовыми.
Да, старый мир (Да, старый мир)
Да, старый мир тоже (Да, старый мир тоже)
Да, старый мир тоже (Да, старый мир тоже)
И старый мир тоже (Да, старый мир тоже)
Да, старый мир тоже (Да, старый мир тоже)
И старый мир тоже (Да, старый мир тоже)
Да, старый мир (Да, старый мир)
Э-э, э-э, э-э