Перевод текста песни Blair Witch - Surfer Blood

Blair Witch (оригинал)

Reaching for sour grapes
Reaching for sour grapes
If I can’t taste and get my fill
Then no one will
If I can’t touch, if I can’t touch you
I don’t know what to do
Feels like we’re both in love
Wedding bells ring above
And I need love more than anyone
I’m the prodigal son
And I need love, but the more I see love
The more I need love
You reach me unequipped
For the tenderness you bring
You cannot leave tonight
Just to give your disguises away
All your words of wanting
Are somewhere in love’s dream
A powerful tool
A pleasant smile, an excuse for love
Looked in the mirror today
Then I got scared away
Oh I need love
No affection for my reflection
Oh I need love
Cause I can’t guilt it, never forgive myself
You reach me unequipped
For the tenderness you bring
It tastes like sour grapes
And it feels like a terrible waste
I’ll let you go
Before you know
Before you know I was happy on my own
So when in doubt
Don’t burn 'em out
There’s some things you can live without

Ведьма Блэр (перевод)

Достижение кислого винограда
Достижение кислого винограда
Если я не могу попробовать и наполниться
Тогда никто не будет
Если я не могу прикоснуться, если я не могу прикоснуться к тебе
я не знаю что делать
Кажется, мы оба влюблены
Свадебные колокола звонят выше
И мне нужна любовь больше, чем кому-либо
я блудный сын
И мне нужна любовь, но чем больше я вижу любви
Чем больше мне нужна любовь
Вы достигаете меня необорудованным
За нежность, которую ты приносишь
Вы не можете уйти сегодня вечером
Просто чтобы отдать свою маскировку
Все твои слова о желании
Где-то во сне любви
Мощный инструмент
Приятная улыбка, повод для любви
Сегодня посмотрел в зеркало
Тогда я испугался
О, мне нужна любовь
Нет привязанности к моему отражению
О, мне нужна любовь
Потому что я не могу винить себя, никогда не прощу себя
Вы достигаете меня необорудованным
За нежность, которую ты приносишь
На вкус как кислый виноград
И это похоже на ужасную трату
Я отпущу тебя
Прежде чем ты узнаешь
Прежде чем ты узнаешь, я был счастлив сам по себе
Поэтому, когда вы сомневаетесь
Не сжигайте их
Есть вещи, без которых можно жить