Перевод текста песни What's the Deal - Supreme Beings of Leisure

What's the Deal (оригинал)

I’m looking through new eyes again
Another turn through a wrap around bend
Another fiction about the end
Another heel I have to mend
What’s the deal
What’s the deal
What’s the deal
What’s the deal
Afraid that it hurts just to feel
The headlights behind you are always too bright
The road ain’t the same and the bitterness bites
Kiss of a stranger
Another trance of circumstance
Another girl a dime a dance
Hidden danger
What’s the deal
What’s the deal
What’s the deal
What’s the deal
Afraid that it hurts just to feel
Lessons of the past get all confused
All the stories that I’ve ever used
Captor of my true desire
Master of my inner choir
I got to know — Won’t you tell me
What’s the deal
What’s the deal
What’s the deal
What’s the deal
Afraid that it hurts just to feel
Afraid that it hurts just to feel
A dream is true
A dream is true romance
Oh what’s the deal
Oh what’s the deal
Afraid that it hurts
Just to feel…
Afraid…
Just to feel…
Just to feel…
Just to feel…

В чем дело (перевод)

Я снова смотрю новыми глазами
Еще один поворот через поворот вокруг поворота
Очередная выдумка о конце
Еще один каблук, который мне нужно починить
В чем дело
В чем дело
В чем дело
В чем дело
Боюсь, что больно просто чувствовать
Фары позади вас всегда слишком яркие
Дорога не та, и горечь кусает
Поцелуй незнакомца
Другой транс обстоятельства
Еще одна девушка за 1 копейку
Скрытая опасность
В чем дело
В чем дело
В чем дело
В чем дело
Боюсь, что больно просто чувствовать
Уроки прошлого путаются
Все истории, которые я когда-либо использовал
Похититель моего истинного желания
Мастер моего внутреннего хора
Я должен знать — Ты не скажешь мне
В чем дело
В чем дело
В чем дело
В чем дело
Боюсь, что больно просто чувствовать
Боюсь, что больно просто чувствовать
Мечта верна
Мечта - это настоящая романтика
О, в чем дело
О, в чем дело
Боюсь, что это больно
Просто чтобы почувствовать…
Боятся…
Просто чтобы почувствовать…
Просто чтобы почувствовать…
Просто чтобы почувствовать…