Перевод текста песни Rubber Biscuit - Supersuckers

Rubber Biscuit (оригинал)

Have you ever heard of a wish sandwich?
A wish sandwich is the kind of a
sandwich where you have two slices of bread and you, hee hee hee,
wish you had some meat…
Bow bow bow…
Ummm… the other day I had a ricochet biscuit.
A ricochet biscuit is the kind
of a biscuit that’s supposed to bounce back off the wall into your mouth.
If it don’t bounce back… you go hungry!
Bow bow bow…
Umm, umm, umm… the other day I had a cool water sandwich and a
Sunday-go-to-meetin' bun…
Bow bow bow…
Hee hee hee hee… What da ya want for nothing?
… a rubber biscuit?
Bow bow bow…

Резиновый Бисквит (перевод)

Вы когда-нибудь слышали о бутерброде с желанием?
Бутерброд с желанием – это своего рода
бутерброд, в котором есть два куска хлеба и ты, хи-хи-хи,
хотелось бы мяса...
Лук, лук, лук…
Эммм… на днях у меня был рикошетный бисквит.
Рикошетное печенье – это такое
печенья, которое должно отскакивать от стены и падать тебе в рот.
Если оно не придет в норму… вы проголодаетесь!
Лук, лук, лук…
Ммм, ммм, ммм... на днях у меня был бутерброд с прохладной водой и
Воскресная булочка для встречи…
Лук, лук, лук…
Хи-хи-хи-хи… Чего ты хочешь даром?
… резиновое печенье?
Лук, лук, лук…