Перевод текста песни Hungover Together - Supersuckers

Hungover Together (оригинал)

You’re a fine desert flower, to these bloodshot eyes
The sunset’s got nothing on you
Each night finds me here, with a 12-pack of beer
It’s good, to wake-up near you
My head is pounding, and I need a smoke
But not as much as the touch of your skin
And I must admit, that I feel like s**t
And I’m late for work once again
And it’s always good to see you my friend
And to wake up hungover, together again
I’ll just lie here and watch you get dressed
As I block the sun from my face
Working ain’t fair, so I’ll drive you there
Cuz I ain’t going no place
I can’t find my shoes, and I can’t find dress
This is no way to start out the day
Where the hell are my keys
What’s this bruise on my knee?
What the hell did we do anyway last night
And it’s always good to see you my friend
And to wake up hungover, together again

Похмелье Вместе (перевод)

Ты прекрасный цветок пустыни для этих налитых кровью глаз
У заката нет ничего против тебя
Каждая ночь находит меня здесь, с 12 упаковками пива
Хорошо просыпаться рядом с тобой
Моя голова раскалывается, и мне нужен дым
Но не так сильно, как прикосновение к вашей коже
И я должен признать, что чувствую себя дерьмом.
И я снова опаздываю на работу
И всегда рад видеть тебя, мой друг
И проснуться с похмелья, снова вместе
Я просто буду лежать здесь и смотреть, как ты одеваешься
Когда я заслоняю солнце от своего лица
Работать нечестно, так что я отвезу тебя туда
Потому что я никуда не пойду
Я не могу найти свою обувь и не могу найти платье
Это не способ начать день
Где, черт возьми, мои ключи
Что это за синяк у меня на колене?
Что, черт возьми, мы делали прошлой ночью?
И всегда рад видеть тебя, мой друг
И проснуться с похмелья, снова вместе