Перевод текста песни Rock N Roll Records (Ain't Seeling This Year) - Supersuckers

Rock N Roll Records (Ain't Seeling This Year) (оригинал)

I’ve been working like a mother just to get this fucker out
I’ve got my ass down in the gutter tryin' to irrigate this drought
Have no fear 'cause now it’s here
But rock and roll records ain’t selling this year
I got my nose against the grain and yeah you know that it’s a bitch
Playing through the pain and watching shit bands get rich
It’s crystal clear to all my peers
That rock and roll records, they ain’t selling this year
It’s a little bit crummy how the music making money
Seems to slip on through to a world full of dummies
I just get jeers for my blood, sweat, and tears
'Cause rock and roll records ain’t selling this year
I’m gonna spread it around and get it on down
Ain’t gonna flip-flop, hip-hop, sucking on a porkchop
Sounds so weird to my ears
That rock and roll records, they ain’t selling this year
So at the end of the day I’m gonna do it my way
'Cause I gotta have something good for the pay
So raise your beer and let’s say cheers
To rock and roll records they ain’t selling this year
That’s right, I’m here to testify on behalf of the rock and roll record!
Rock and roll records
Rock and roll records
Rock and roll records
They ain’t selling this year

(перевод)

Я работала как мать, чтобы вытащить этого ублюдка
У меня есть моя задница в канаве, пытаясь оросить эту засуху
Не бойся, потому что теперь он здесь
Но записи рок-н-ролла не продаются в этом году
У меня нос против шерсти, и да, ты знаешь, что это сука
Играя через боль и наблюдая, как дерьмовые группы богатеют
Это кристально ясно для всех моих сверстников
Эти рок-н-ролльные пластинки в этом году не продаются.
Немного некрасиво, как музыка зарабатывает деньги
Кажется, проскальзывает в мир, полный манекенов
Я просто получаю насмешки за свою кровь, пот и слезы
Потому что в этом году рок-н-ролльные пластинки не продаются.
Я собираюсь распространить его и положить вниз
Не буду шлепать, хип-хоп, сосать свиную отбивную
Звучит так странно для моих ушей
Эти рок-н-ролльные пластинки в этом году не продаются.
Так что, в конце концов, я сделаю это по-своему
Потому что у меня должно быть что-то хорошее за плату
Так что поднимите свое пиво и скажем ура
К рок-н-ролльным записям, которые они не продают в этом году.
Верно, я здесь, чтобы свидетельствовать от имени рок-н-ролльной пластинки!
Записи рок-н-ролла
Записи рок-н-ролла
Записи рок-н-ролла
В этом году не продают