Перевод текста песни The Captain - Supersuckers

The Captain (оригинал)

Got a call from a clown down in London town
Said he’s got a great idea
When he started to spew what he wanted to do
It filled me full of loathing and fear
Yeah it filled me full of loathing and fear
He said I got a 'zine, and I think it’d be keen
To match you up with one of our blokes
Said he’d gave it a try, but it didn’t fly
Now he’s the butt of all of our jokes
Yeah he’s the butt of all of our jokes
And I said Captain
See you later
Say Captain
Goodbye
Well we started laying down some tracks
And behind our American backs
He was playing with some evil toys
I said you may not want my advice
But that piano over there might sound nice
He just insisted on that synthesized voice
And that just didn’t sit right with the boys
Well that put and end to it
And he politely packed his shit
He said, «Country sucks» and he shoved on out the door
I know you’re so-and-so from some band
And you mighta been good
But I’ll be damned if I’m going to take that anymore
No I’m not going to sit here and drink that anymore
So I’ll say Captain
See you later
Say Captain
Goodbye
Yeah I say Captain
See you later
Say Captain
Goodbye

Капитан (перевод)

Получил звонок от клоуна в лондонском городе
Сказал, что у него есть отличная идея
Когда он начал извергать то, что хотел сделать
Это наполнило меня отвращением и страхом
Да, это наполнило меня отвращением и страхом
Он сказал, что у меня есть журнал, и я думаю, что он будет интересен
Чтобы свести вас с одним из наших парней
Сказал, что пробовал, но не получилось
Теперь он предмет всех наших шуток.
Да, он предмет всех наших шуток.
И я сказал, капитан
Увидимся
Скажи капитан
До свидания
Ну, мы начали прокладывать некоторые треки
И за нашими американскими спинами
Он играл с какими-то злыми игрушками
Я сказал, что вам может не понадобиться мой совет
Но это пианино может звучать хорошо
Он просто настаивал на этом синтезированном голосе
И это просто не устраивало мальчиков
Ну, это положило конец этому
И он вежливо упаковал свое дерьмо
Он сказал: «Страна отстой» и вытолкнул за дверь
Я знаю, что ты такой-то из какой-то группы
И ты мог бы быть хорошим
Но будь я проклят, если соберусь с этим дальше
Нет, я больше не собираюсь сидеть здесь и пить это
Так что я скажу капитан
Увидимся
Скажи капитан
До свидания
Да, я говорю капитан
Увидимся
Скажи капитан
До свидания