Перевод текста песни Heavy Heart - Supersuckers

Heavy Heart (оригинал)

Been watching so much TV
I’m thinner than I should be
I’m like a waterlogged ball
That no-one wants to kick around anymore
An all day morning hair-do
That no comb can get through
It’s all granola and beer
A calling card and a silk cut souvenir
I miss you like sleep
And there’s nothing romantic about the hours I keep
The morning when it starts
I don’t look so good
Now I got a heavy heart
I talk a lot about football
And girls I kissed in Grade 4
I piss off my friends
And digging a hole just staring at the floor
Now every t-shirt's got a wine stain
I’m loving cigarettes again
I know every tune about guys and girls
and hurts and hearts and moans
I miss you like sleep
And there’s nothing romantic about the hours I keep
The morning when it starts
I don’t look so sharp
Now I got a heavy heart
It’s just a low rent paying, palpitating pulp under my shirt
But there’s a weight that’s sitting
Oh God it hurts
Oh God it hurts
Been watching so much TV
I’m thinner than I should be
I’m like a waterlogged ball
That no-one wants to kick around anymore
I miss you like sleep
And there’s nothing romantic about the hours I keep
The morning when it starts
Oh my heavy heart

Тяжелое Сердце (перевод)

Смотрел так много телевизора
Я тоньше, чем должен быть
Я как залитый водой мяч
Что никто больше не хочет пинать
Утренняя прическа на весь день
Что никакая гребенка не может пройти
Это все мюсли и пиво
Визитная карточка и сувенир из шелка
Я скучаю по тебе, как по сну
И нет ничего романтичного в часах, которые я держу
Утро, когда оно начинается
я не очень хорошо выгляжу
Теперь у меня тяжелое сердце
Я много говорю о футболе
И девочки, которых я целовал в 4 классе
Я злю своих друзей
И копать яму, просто глядя в пол
Теперь на каждой футболке винное пятно.
Я снова люблю сигареты
Я знаю каждую мелодию о парнях и девушках
и боли и сердца и стоны
Я скучаю по тебе, как по сну
И нет ничего романтичного в часах, которые я держу
Утро, когда оно начинается
Я не выгляжу так резко
Теперь у меня тяжелое сердце
Это просто низкая арендная плата, пульсирующая мякоть под моей рубашкой
Но есть вес, который сидит
О Боже, это больно
О Боже, это больно
Смотрел так много телевизора
Я тоньше, чем должен быть
Я как залитый водой мяч
Что никто больше не хочет пинать
Я скучаю по тебе, как по сну
И нет ничего романтичного в часах, которые я держу
Утро, когда оно начинается
О, мое тяжелое сердце