Перевод текста песни Waiting to Happen - Super Furry Animals

Waiting to Happen (оригинал)

I’ve been waiting oh so long
For the waves just to carry me on
Spent so many years in fear
That this day wouldn’t ever appear
But the shackles today are loose
And we’re waiting to happen
Turn it to eleven
Set your sights afar
May the force be within you
I’m following my shoes
Wonder woman spin around
Come on up here revive what I found
Spent so many days in fear
That this time would never come near
Now the borders have disappeared
And we’re waiting to happen
Turn it to eleven
Set your sights afar
May the force be within you
I’m following my shoes
I’ll be near you
I’ll be anything you want to
I’ll take you all the way
All the way

Ожидание того, что произойдет (перевод)

Я так долго ждал
Чтобы волны просто несли меня
Провел так много лет в страхе
Что этот день никогда не появится
Но оковы сегодня ослаблены
И мы ждем, чтобы это произошло
Превратите его в одиннадцать
Направь свои взгляды вдаль
Да пребудет в тебе сила
я слежу за своей обувью
Чудо-женщина вращается
Поднимитесь сюда, оживите то, что я нашел
Провел так много дней в страхе
Что на этот раз никогда не приблизится
Теперь границы исчезли
И мы ждем, чтобы это произошло
Превратите его в одиннадцать
Направь свои взгляды вдаль
Да пребудет в тебе сила
я слежу за своей обувью
я буду рядом с тобой
Я буду всем, чем ты захочешь
Я возьму тебя всю дорогу
Весь путь