Перевод текста песни Bass Tuned to D.E.A.D. - Super Furry Animals

Bass Tuned to D.E.A.D. (оригинал)

Icy waters flow between us
In shelf life shock in the morning
I see rivers split to deltas
And trickle into the ocean
With my bow and my arrow
I will aim towards my atlas
And where I hit I’ll go
And in my chosen location
I will croon a sorry sermon
And tune my bass to D.E.A.D.
Live volcanoes turn to craters
When their egos turn into space dust
Teleport me from this vacuum
I’ve some contraband information
With my bow and my arrow
I will aim towards my atlas
And where I hit I’ll go
And in my chosen location
I will croon a sorry sermon
And tune my bass to D.E.A.D.
(Just get out of my space…)
With my bow and my arrow
I will aim towards my atlas
And where I hit I’ll go
And in my given location
I will croon a sorry sermon
And tune my bass to L.U.V.

(перевод)

Ледяные воды текут между нами
Шок при сроке годности утром
Я вижу реки, разделенные на дельты
И капать в океан
С моим луком и моей стрелой
Я буду стремиться к своему атласу
И куда я попаду, я пойду
И в выбранном мной месте
Я напеваю жалкую проповедь
И настрою мой бас на D.E.A.D.
Действующие вулканы превращаются в кратеры
Когда их эго превращается в космическую пыль
Телепортируй меня из этого вакуума
У меня есть информация о контрабанде
С моим луком и моей стрелой
Я буду стремиться к своему атласу
И куда я попаду, я пойду
И в выбранном мной месте
Я напеваю жалкую проповедь
И настрою мой бас на D.E.A.D.
(Просто убирайся из моего пространства…)
С моим луком и моей стрелой
Я буду стремиться к своему атласу
И куда я попаду, я пойду
И в моем указанном месте
Я напеваю жалкую проповедь
И настрою мой бас на L.U.V.