Перевод текста песни Down a Different River - Super Furry Animals

Down a Different River (оригинал)

Stuffed to the eyeballs with God knows what
You’re a conversational hazard
Talking so quickly with so much ease
I think you might have just snorted a blizzard
Oh!
Won’t you tell it to someone else?
And we’ll go down a different river
And we’ll see where it carries us Meet me at the muster station
And if the ship’s going down we’ll swim for the ground
Come on, come and join us here
Living a lie when I’m lying here
I’ve got windswept eyes in the morning
Doesn’t improve as the day goes on You got a shagpile perm in the evening!
If I could only make out the door
And we’ll go down a different river
And we’ll see where it carries us Meet me at the muster station
And if the ship’s going down we’ll swim for the ground
Come on, come and join us here, here, here, here
If I could only make out the door!
If I could only make out the door!
If I could only make out the door!
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)

Вниз по Другой Реке (перевод)

Набитый под завязку Бог знает чем
Вы представляете опасность для разговора
Говорить так быстро с такой легкостью
Я думаю, вы, возможно, только что нюхали метель
Ой!
Вы не расскажете об этом кому-нибудь другому?
И мы пойдем по другой реке
И мы увидим, куда это нас приведет Встретимся на сборной станции
И если корабль пойдет ко дну, мы поплывем к земле
Давай, присоединяйся к нам здесь
Жить ложью, когда я лежу здесь
У меня ветреные глаза по утрам
Не улучшается в течение дня. Вечером у вас лохматая завивка!
Если бы я мог только разглядеть дверь
И мы пойдем по другой реке
И мы увидим, куда это нас приведет Встретимся на сборной станции
И если корабль пойдет ко дну, мы поплывем к земле
Давай, присоединяйся к нам здесь, здесь, здесь, здесь
Если бы я только мог разглядеть дверь!
Если бы я только мог разглядеть дверь!
Если бы я только мог разглядеть дверь!
Если бы я только мог разглядеть дверь!
(Медленно вниз по другой реке)
Если бы я только мог разглядеть дверь!
(Медленно вниз по другой реке)
Если бы я только мог разглядеть дверь!
(Медленно вниз по другой реке)
Если бы я только мог разглядеть дверь!
(Медленно вниз по другой реке)
Если бы я только мог разглядеть дверь!
(Медленно вниз по другой реке)