Перевод текста песни Ice Hockey Hair - Super Furry Animals

Ice Hockey Hair (оригинал)

She’s got ice hockey hair
It’s instamatic and it has such flair
And when the puck hits the back of the cage
She feels the tingle of a quiet rage
She thinks it’s tasty
Me thinks it’s hasty
Take me to a chorus now
Tell me what to do if it all falls through
Can you point me a direction I can take my shoes?
What did I do to you to make you feel so blue?
I get the impression that we’re overdue
I got the lunar madness
And it’s coming straight to you
Table tennis rules
They’re so confusing it’s not played by fools
And with my tank filled to the brim
You may suggest to me anything
Phone me, page me
Fax me 'til I’m silly
Answer me today
Tell me what to do if it all falls through
Can you point me a direction I can take my shoes?
What did I do to you to make you feel so blue?
I get the impression that we’re overdue
You’re my little terror
Oh won’t you tell me something new?
Maybe you think I’m shady
But I sing your language baby
(Ba ba ba ba ba ba
Oooooh)
What did I do to you to make you feel so blue?
I get the impression that we’re overdue (X2)
What did I do to you?
Now that you’re here tell me you’re a non-believer

Хоккейные Волосы (перевод)

У нее хоккейные волосы
Это мгновенно, и в нем есть такое чутье
И когда шайба попадает в заднюю часть клетки
Она чувствует покалывание тихой ярости
Она думает, что это вкусно
Я думаю, что это поспешно
Возьми меня в хор сейчас
Скажи мне, что делать, если все провалится
Можете ли вы указать мне направление, в котором я могу взять свои туфли?
Что я сделал с тобой, чтобы ты почувствовал себя таким грустным?
У меня складывается впечатление, что мы опоздали
Я получил лунное безумие
И это идет прямо к вам
Правила настольного тенниса
Они настолько запутаны, что дураки не играют
И с моим баком, наполненным до краев
Вы можете предложить мне что-нибудь
Позвони мне, выведи меня
Отправьте мне факс, пока я не буду глупым
Ответь мне сегодня
Скажи мне, что делать, если все провалится
Можете ли вы указать мне направление, в котором я могу взять свои туфли?
Что я сделал с тобой, чтобы ты почувствовал себя таким грустным?
У меня складывается впечатление, что мы опоздали
Ты мой маленький ужас
О, ты не расскажешь мне что-нибудь новое?
Может быть, вы думаете, что я теневой
Но я пою на твоем языке, детка
(Ба ба ба ба ба ба
Ооооо)
Что я сделал с тобой, чтобы ты почувствовал себя таким грустным?
У меня складывается впечатление, что мы опоздали (X2)
Что я сделал тебе?
Теперь, когда ты здесь, скажи мне, что ты неверующий