Перевод текста песни If You Don't Want Me to Destroy You - Super Furry Animals

If You Don't Want Me to Destroy You (оригинал)

If you don’t want me to destroy you
Take a leaf out of my book:
Turn it 'round and have a look
Because I don’t want you to destroy me
I’ll commit myself to be In and out of every tree
Gravity
You just hold me down so quietly
You just hold me back
When the insects fly all around you
Do you reach and aim a hit?
Or do you lie around a bit?
And when the animals gather 'round you
Do you ask them for the time?
Or do you run away and whine?
Gravity
You just hold me down so quietly
You just hold me back
Gravity
You just hold me down so quietly
You just pull me down to Earth
Let me go into the depths of your infinity
I can sense your presence in the vicinity

Если Ты Не Хочешь чтобы Я Тебя Уничтожил (перевод)

Если ты не хочешь, чтобы я уничтожил тебя
Возьмите лист из моей книги:
Поверни его и посмотри
Потому что я не хочу, чтобы ты меня уничтожил
Я обязуюсь быть в каждом дереве
Сила тяжести
Ты просто держишь меня так тихо
Ты просто удерживаешь меня
Когда насекомые летают вокруг тебя
Вы достигаете и целитесь?
Или ты немного лежишь?
И когда животные собираются вокруг тебя
Ты спрашиваешь у них время?
Или ты убегаешь и ноешь?
Сила тяжести
Ты просто держишь меня так тихо
Ты просто удерживаешь меня
Сила тяжести
Ты просто держишь меня так тихо
Ты просто притягиваешь меня к земле
Позволь мне уйти в глубины твоей бесконечности
Я чувствую твое присутствие поблизости